Traduzione per "have task" a russo

Have task

• иметь задачу
• есть задача

Esempi di traduzione.

есть задача

He highlighted preparatory work for the establishment, after the Convention's entry into force, of a POPs review committee that would have tasks similar to the Expert Group on POPs under the UNECE Convention.
Он сообщил о подготовительной работе по созданию после вступления этой Конвенции в силу комитета по обзору СОЗ, который будет выполнять задачи, аналогичные задачам Группы экспертов по СОЗ в рамках Конвенции ЕЭК ООН.

General occupations have tasks and duties which cut across more than one occupational group in the same higher-level group in the classification because their tasks are less specialised and should not be confused with residual categories (of the "not elsewhere classified" type).
Общие занятия характеризуются задачами и обязанностями, которые являются общими для нескольких профессиональных групп, относящихся к одной и той же группе более высокого уровня классификации, поскольку их задачи являются менее специализированными и не должны отождествляться с остаточными категориями (типа "не классифицированные по другим категориям").

We have tasks of commemoration, of education and of celebration to bring to conclusion, so that a few months from now they will reach out to the world, especially to the young people, bringing the message of the successful conclusion of this Organization's half-century of life, often under difficult conditions, and, more importantly, the vision of the future life of this Organization reoriented to the welfare of people throughout the world.
На нас лежит задача завершить мероприятия почтения прошлого, образования и празднования, с тем чтобы через несколько месяцев они стали доступны миру, и особенно молодежи, неся послание об успешном завершении полувековой деятельности Организации, часто в трудных условиях, и, что гораздо важнее, открывая видение будущего этой Организации, поставившей себе задачу повышения благосостояния людей во всем мире.

We have tasks to perform.
Есть задачи, которые надо выполнить.

You work for me and you have tasks you need to carry out...
Ты работаешь на меня, и у тебя есть задачи, которые ты должен выполнять...