Traduzione per "have inspected" a russo

Have inspected

• осмотрел
• проинспектировали

Esempi di traduzione.

осмотрел

As to the buyer's claims relating to the quality of the goods, because it provided no evidence from an independent inspection of the goods indicating their poor quality and because it did not seem to have inspected the goods before delivery as recommended by the trade practice, the buyer was not justified in failing to meet its obligations under Article 53 CISG.
По поводу претензий продавца относительно качества продукции Арбитражный суд заключил, что продавец необоснованно отказался от исполнения обязательств по статье 53 КМКПТ, так как не представил заключения независимой экспертизы о низком качестве товара и не осмотрел товар до момента поставки вопреки рекомендуемой торговой практике.

Well, I have inspected 2,934 toothbrushes, most of which were clean, as the soldiers use their button-brushes for their teeth, to keep their toothbrushes clean for inspections.
Ну, я осмотрел 2,934 зубных щеток, большинство были чистыми, поскольку солдаты чистят зубы щетками для пуговиц и пряжек, чтобы показать на проверке чистые зубные щетки.

проинспектировали

To date these teams have inspected 191 sites in different parts of Iraq, ranging from north of Mosul to south of Basra.
До настоящего времени эти группы проинспектировали 191 объект в различных частях Ирака: начиная с севера от Мосула и кончая югом до Басры.