Traduzione per "have headquarters" a russo

Have headquarters

• есть штаб-квартира
• имеет штаб-квартиру

Esempi di traduzione.

есть штаб-квартира

RPF does not have headquarters in Kampala, as alleged on page 5 of document S/1994/586, nor does the Ugandan Government have any member of RPF on its payroll.
ПФР не имеет своей штаб-квартиры в Кампале вопреки утверждению, содержащемуся на странице 5 документа S/1994/586, и правительство Уганды не имеет на своем содержании ни одного члена ПФР.

(b) For foreign persons delegated by the parties concerned to diplomatic (consular) missions or other bodies of foreign States in Hungary, and to international organizations having headquarters or offices in Hungary or to a joint organization established by inter-State agreement;
b) ностранцам, направленным соответствующими сторонами на работу в дипломатические (консульские) миссии или другие учреждения иностранных государств в Венгрии, а также международные организации, штаб-квартиры или отделения которых находятся в Венгрии, или в совместные организации, созданные на основании межгосударственного соглашения;

The other United Nations system organizations have headquarters staff ranging from 541 for the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO) to over 2,000 for the International Atomic Energy Agency (IAEA) and the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO).
В других организациях системы Организации Объединенных Наций численность персонала в штаб-квартирах колеблется от 541 сотрудника в Организации Объединенных Наций по промышленному развитию (ЮНИДО) до более чем 2000 сотрудников в Международном агентстве по атомной энергии (МАГАТЭ) и Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций (ФАО).

25. The inclusion of South-South cooperation in the UNDP multi-year funding framework, 2004-2007, as one of the `drivers' of development effectiveness, has resulted in an organization-wide effort to have headquarters and country offices integrate the application of South-South cooperation in all UNDP practice areas.
25. Включение сотрудничества Юг-Юг в многолетнюю систему финансирования ПРООН на 2004 - 2007 годы в качестве одного из стимулов обеспечения эффективности деятельности в сфере развития повлекло за собой принятие общеорганизационных усилий, направленных на то, чтобы отделения в штаб-квартирах и странах включали сотрудничество Юг-Юг во все сферы практической деятельности ПРООН.

If Hollow Sky's masquerading as a religious movement, then they have headquarters.
Если Пустые Небеса маскриуются под религиозное движение, значит, у них есть штаб-квартира.