Traduzione per "have delivered" a russo

Have delivered

• доставили
• завезли

Esempi di traduzione.

доставили

37. Non-governmental organizations (NGOs) have delivered considerable assistance in the Syrian Arab Republic.
37. Неправительственные организации (НПО) также доставили большой объем помощи в Сирийскую Арабскую Республику.

Consequently, BNP Paribas has been unable to make payments to all suppliers that claim to have delivered goods in Iraq.
Поэтому <<БНП Париба>> не мог производить платежи всем поставщикам, которые утверждали о том, что они доставили товары в Ирак.

At the local level, various districts in the immediate vicinity of the affected areas have delivered food and clothes to neighbouring districts in the Republic of Moldova.
На местном уровне различные округа, расположенные вблизи от пострадавших районов, доставили продовольствие и одежду в соседние районы Республики Молдова.

Throughout the past month, the Partners of the Syrian National Coalition, the Assistance Coordination Unit (ACU) and the Interim Government have delivered goods and services to hundreds of thousands of Syrians, through approximately 300 cross-border trucks.
В прошлом месяце партнеры Cирийской национальной коалиции -- Группа по координации помощи и временное правительство -- доставили товары и услуги сотням тысяч сирийцев, осуществив трансграничные перевозки при помощи приблизительно 300 грузовых автомобилей.

Under this arrangement, starting on 17 August 1993, NGOs, using their own logistic facilities but with support from United Nations programmes and agencies (including the provision of supplies), have delivered vital humanitarian assistance to several areas outside active military conflict.
В соответствии с этим механизмом начиная с 17 августа 1993 года НПО с использованием своих собственных материальных средств и при содействии со стороны программ и учреждений Организации Объединенных Наций (включая предоставление предметов снабжения) доставили жизненно важную гуманитарную помощь в несколько районов, находящихся за пределами зон продолжающегося военного конфликта.

- Yes, I have delivered the package.
- Да, я доставила посылку.

OK, Senor Manolo, you have delivered.
Ладно, синьор Маноло. Вы все доставили.

I have delivered you to your bachelor party.
Доставила тебя на твой мальчишник.

You can't have delivered already, it's not possible.
Ты не успеешь доставить конверт, это невозможно.

Only I... should have delivered this hours back.
Но я... должен был доставить это уже давно.

Otherwise, you'd have delivered me to this maniac.
А то ты доставил бы меня к этому маньяку.

We could have delivered an army into Anubis' hands.
Мы могли доставить целую армию в руки Анубиса.

We have delivered Zeus, your son as you ordered.
Мы доставили тебе Зевса, твоего сына. Как ты и приказывал.