Traduzione per "have bound" a russo

Have bound

• связаны
• вразумлял

Esempi di traduzione.

связаны

The above-mentioned limitations apply to non-EC citizens. The specific commitments on this mode of supply demonstrate that few countries have bound their existing immigration laws and regulations; there is therefore some margin for improving the concessions without actually modifying the relevant legislation.
39. Анализ конкретных обязательств, касающихся этого способа поставки услуг, свидетельствует о том, что лишь немногие страны связали свои действующие иммиграционные законы и правила; следовательно, имеются определенные возможности для улучшения условий уступок без внесения изменений в соответствующее законодательство.

Despite the fact that the level of tariffs fell after the Uruguay Round of trade negotiations, developing countries have bound many of their tariffs at fairly high levels (or have left them altogether unbound) as the starting point for their entry into the WTO (see table 2).
Несмотря на снижение уровня тарифов после Уругвайского раунда торговых переговоров, развивающиеся страны "связали" многие свои тарифные ставки на довольно высоком уровне (или вообще оставили их "несвязанными") в качестве исходной позиции при присоединении к ВТО (см. таблицу 2).

They have bound you fast.
"Они связали вас быстро.'

The children have bound their circle.
Дети связали свой Круг.

- It is you who have bound and twisted me.
- Это вы которые связали и скрутили меня.

Come to your senses, Pyotr Petrovich; it is you who have bound us hand and foot, and not we you!
Да вы опомнитесь, Петр Петрович, это вы нас по рукам и по ногам связали, а не мы вас!