Traduzione per "have anticipate" a russo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
The Convention has also had what we could not have anticipated in 1958 - a harmonizing effect on national arbitration laws.
Последствием принятия Конвенции стало также то, что мы не могли предвидеть в 1958 году — приведение в соответствие с ней и гармонизация арбитражного законодательства государств.
Because of the complexity and urgency of the oil recovery programme, it is neither reasonable nor realistic to expect that KOC could have anticipated all possible contingencies at the outset of the programme.
Из-за сложности и срочности программы по сбору нефти было бы неразумно и нереально ожидать, что "КОК" могла предвидеть все возможные последствия в самом начале осуществления программы.
Indeed, who could have anticipated the global consequences of a desperate act by a 26-year-old Tunisian, Mohamed Bouazizi, in the remote town of Sidi Bouzid?
В самом деле, кто бы мог предвидеть глобальные последствия отчаянного поступка 26-летнего тунисца Мохаммеда Буазизи из далекого городка Сиди-Бу-Зида?
The clauses do not deal with the issue of what difficulties SerVaas may have anticipated with its own performance, if any, or which were not attributable to the Employer.
В этих положениях не отражен вопрос о том, какие не зависящие от заказчика трудности с выполнением своих договорных обязательств могла предвидеть корпорация "СерВаас", если это вообще можно было сделать.
Even though there were certain factors which the Division could not have anticipated, such as the explosion of the LAN, the Office believes that if the Division had developed a more thorough scope of its service requirements, the unit cost could have been reduced.
Даже принимая во внимание некоторые факторы, которые не мог предвидеть Отдел, такие, как бурный рост ЛВС, Управление считает, что если бы Отдел провел более тщательную работу по определению масштабов своих потребностей в области обслуживания, удельные затраты могли бы быть сокращены.
On that distant day of 12 April 1961, when Yuri Gagarin was launched into outer space and orbited the Earth on board the Vostok-1 spacecraft, one hardly could have anticipated the benefits that space technology would provide to life on our shared planet.
В тот далекий день, 12 апреля 1961 года, когда Юрий Гагарин был запущен в космос и облетел Землю на борту космического корабля <<Восток1>>, вряд ли кто-либо мог предвидеть, какую пользу принесут космические технологии всем живущим на нашей общей планете.
This new era is marked by an unprecedented, comprehensive global outlook, by scientific advances and breakthroughs that no one could have anticipated, and by the laying of foundations for an interdependent international community whose societies and individuals interact on the basis of transparency, ample availability of information and respect for the rights of the individual and of the community.
Эта новая эпоха отмечена беспрецедентным, всеобъемлющим мировоззрением, научными достижениями и важными открытиями, которые никто не мог и предвидеть, и созданием основы для формирования взаимозависимого международного сообщества, в котором общества и отдельные люди взаимодействуют на основе транспарентности, полного доступа к информации и уважения прав человека и общества.
Chumhum could not have anticipated the repercussions of our actions.
Chumhum не могут предвидеть последствие наших действий.
Yet I should have anticipated that someone would.
Однако я должен был предвидеть, что кто-то это сделает.
I should have anticipated it, but the gun surprised me.
Я должен был предвидеть это, но пистолет удивил меня.
I should have anticipated an attempt to stop him talking.
Я должен был предвидеть попытку не дать ему заговорить.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test