Traduzione per "has heard" a russo

Has heard

• слышал

Esempi di traduzione.

слышал

Yes, the majority has heard about it
Да, большинство слышали об этом

His family has heard nothing about him since.
С тех пор его родные ничего о нем не слышали.

The Special Rapporteur has heard such allegations on numerous occasions.
Специальный докладчик неоднократно слышал подобные утверждения.

Africa has heard too many declarations and hollow promises.
Африка слышала столь много декларативных заявлений и пустых обещаний.

The Assembly has heard Rwanda's pernicious and false representation of the facts.
Ассамблея уже слышала недостойное и фальсифицированное представление фактов Руандой.

As the Assembly has heard, this support is shared by all the States of the European Union.
Как уже слышали члены Ассамблеи, эту поддержку разделяют все государства Европейского союза.

They are short-handed and the amount of work, as the Assembly has heard, is really immense.
Их не хватает, и, как члены Ассамблеи слышали, объем работы действительно огромен.

As the Assembly has heard, for those of us in the Pacific the ocean is vital and important.
Как члены Ассамблеи уже слышали, для тех из нас, кто живет в бассейне Тихого океана, океан имеет жизненно важное значение.

However, if he has heard that other testimony this does not mean that his own testimony is inadmissible.
Однако, даже если он слышал такое другое показание, это не означает, что его собственное показание является недопустимым.

This Hall has heard enough high-sounding declarations to last us for some decades to come.
Этот зал слышал достаточно громких заявлений, которых нам хватит на несколько предстоящих десятилетий.

Aunt has heard everything...
Тетушка все слышала.

He has heard of me?
Он обо мне слышал?

Now Remus has heard everything.
Теперь Ремус все слышал.

Who else has heard it?
Кто ещё её слышал?

So a man has heard.
Человек слышал об этом.

The whole school has heard it.
Это слышала вся школа.

- Hamre, everyone has heard of Camp.
- Хамре, все слышали о "Кэмп".

Any animal that he has heard...
Любому животному, которое он слышал.

No-one has heard of you.
Никто о тебе не слышал.

Sir Hugh Bodrugan has heard different.
Сэр Хью Бодруган слышал другое.

He does not exactly recollect the circumstances, though he has heard them from Mr.
— Он не припоминает в точности обстоятельств, хотя не раз слышал о них от своего друга.

Dobby has heard Dumbledore’s powers rival those of He-Who-Must-Not-Be-Named at the height of his strength.
Добби слышал, что могуществом Дамблдор не уступал Тому-Кого-Нельзя-Называть, даже когда тот был в самой силе.

If I have heard nothing about it, nor have YOU, nor HE, nor SHE-- who HAS heard about it, I should like to know?
если я не слыхал, ты не слыхал, тот не слыхал, пятый тоже ничего не слыхал, то кто же, наконец, и слышал, спрошу тебя?

“Harry Potter asks if he can help Dobby… Dobby has heard of your greatness, sir, but of your goodness, Dobby never knew…”
— Гарри Поттер сказал, не может ли он помочь Добби… Добби много слышал о вашем величии, но о вашей доброте Добби не ведал.