Traduzione per "harm-reduction programme" a russo

Harm-reduction programme

• программа снижения вреда

Esempi di traduzione.

программа снижения вреда

Injecting drug users reached with harm-reduction programmes
Число инъекционных наркопотребителей, охваченных программами снижения вреда

Policy frameworks in Malaysia and Viet Nam are also now more supportive of harm reduction programmes than in the past.
Политические условия во Вьетнаме и в Малайзии сейчас более благоприятны для программ снижения вреда, чем раньше.

Failure to implement effective harm-reduction programmes and drug-dependence treatment in those settings violates the enjoyment of the right to health.
Отказ от осуществления действенных программ снижения вреда и лечения от наркотической зависимости в этих условиях нарушает право на здоровье.

If harm-reduction programmes and evidence-based treatment are made available to the general public, but not to persons in detention, that contravenes international law.
Если программы снижения вреда и доказательное лечение доступны для населения в целом, но не для людей в заключении, это противоречит международному праву.

UNODC is at the forefront of harm reduction programmes and provides technical assistance on HIV prevention and care among injecting drug users.
ЮНОДК является ведущим учреждением в реализации программ снижения вреда и оказывает техническую помощь в вопросах профилактики ВИЧ и ухода за инфицированными применительно к наркоманам, пользующимся шприцами.

As harm-reduction programmes are cost-effective and relatively easy to operate in closed settings, they should be implemented within places of detention as a matter of urgency.
Поскольку программы снижения вреда эффективны по затратам и относительно просто осуществляются в учреждениях закрытого типа, их следует в срочном порядке внедрять в местах заключения.

The strategies outlined included improved and scaled-up HIV testing, improved targeting of key populations and harm reduction programmes for PWID.
Для этого применялись, в частности, такие стратегии, как улучшение и расширение масштабов обследования на ВИЧ, уделение более пристального внимания ключевым группам населения и осуществление программ снижения вреда для лиц, употребляющих инъекционные наркотики.

Since 2012, laws have been introduced in Cambodia and Sindh Province, Pakistan, that provide a legal framework for harm reduction programmes for PWID.
49. В период после 2012 года в Камбодже и провинции Синдх (Пакистан) были приняты законы, которые служат правовым основанием для программ снижения вреда, предназначенных для лиц, употребляющих инъекционные наркотики.

Furthermore, in order to gain insight into the drug market, in 2011 and 2013 the Faculty of Education and Rehabilitation Sciences of the University of Zagreb, conducted a survey among the users of the harm reduction programme.
В целях изучения рынка наркотиков факультетом специального образования и реабилитационной терапии Загребского университета в 2011 и 2013 годах был проведен опрос лиц, пользующихся услугами программ снижения вреда.

Many States have begun to implement harm-reduction programmes within treatment facilities because prior punitive regimes have resulted in the most rapidly increasing rates of HIV incidence in the world.
Многие государства начали осуществлять программы снижения вреда в лечебных учреждениях, поскольку прежние карательные режимы привели к самому быстрому росту распространенности ВИЧ в мире.