Esempi di traduzione.
His name was put into nomination by Ms. Hanna Tetteh, Minister for Trade and Industry of Ghana, who made a statement on behalf of President John Atta Mils.
Его кандидатуру выдвинула Министр торговли и промышленности Ганы г-жа Ханнах Теттех, которая выступила с заявлением от имени Президента Джона Атты Миллса.
1. The ministerial event, which took place in Doha, Qatar, on 20 April 2012, was chaired by H.E. Ms. Hanna Tetteh, Minister of Trade, Industry and Private Sector Development of Ghana.
1. На совещании министров, которое состоялось в Дохе, Катар, 20 апреля 2012 года, председательствовала Ее Превосходительство г-жа Ханна Теттех, Министр торговли, промышленности и развития частного сектора Ганы.
Statements were made by the Prime Minister of Guinea-Bissau, Domingos Simões Pereira, the Minister for Foreign Affairs and Regional Integration of Ghana, Hanna Serwaah Tetteh (in her capacity as Chair of ECOWAS), and the Minister for State and Foreign Affairs and Cooperation of Timor-Leste, José Luís Gutteres (in his capacity as Chair of the Community of Portuguese-speaking Countries).
С заявлениями выступили премьер-министр Гвинеи-Бисау Домингуш Симойнш Перейра, министр иностранных дел и региональной интеграции Ганы Ханна Серваа Тетте (в качестве Председателя ЭКОВАС), государственный министр и министр иностранных дел и сотрудничества Тимора-Лешти Жозе Луиш Гутериш (в качестве Председателя Сообщества португалоязычных стран).
The Council heard statements by His Excellency Domingos Simões Pereira, Prime Minister of the Republic of Guinea-Bissau, His Excellency José Luís Guterres, Minister of State and Foreign Affairs of Timor-Leste (speaking on behalf of the Community of the Portuguese-Speaking Countries) and Her Excellency Hanna Serwaah Tetteh, Minister for Foreign Affairs and Regional Integration of Ghana (speaking on behalf of the Economic Community of West African States).
Совет заслушал заявления Его Превосходительства Домингуша Симойнша Перейры, премьер-министра Республики Гвинея-Бисау, Его Превосходительства Жозе Луиша Гутериша, государственного министра и министра иностранных дел Тимора-Лешти (выступавшего от имени Сообщества португалоязычных стран), и Ее Превосходительства Ханны Серваа Тетте, министра иностранных дел и региональной интеграции Ганы (выступавшей от имени Экономического сообщества западноафриканских государств).
Ms. Charlotte Abaka (Ghana),* Ms. Ayse Feride Acar (Turkey),** Ms. Emna Aouij (Tunisia),* Ms. Desiree Patricia Bernard (Guyana),* Ms. Carlota Bustelo García del Real (Spain),** Ms. Silvia Rose Cartwright (New Zealand),** Ms. Miriam Yolanda Estrada Castillo (Ecuador),* Ms. Ivanka Corti (Italy),* Ms. Yolanda Ferrer Gómez (Cuba),** Ms. Aída González Martínez (Mexico),** Ms. Sunaryati Hartono (Indonesia),* Ms. Aurora Javate de Dios (Philippines),* Ms. Salma Khan (Bangladesh),** Ms. Yung-Chung Kim (Republic of Korea),** Ms. Lin Shangzhen (China),* Ms. Ahoua Ouedraogo (Burkina Faso),** Ms. Anne Lise Ryel (Norway),** Ms. Hanna Beate Schöpp-Schilling (Germany),** Ms. Carmel Shalev (Israel),* Ms. Kongit Sinegiorgis (Ethiopia)** and Ms. Mervat Tallawy (Egypt).*
г-жа Шарлотта Абака (Гана)*, г-жа Айси Ферида Акар (Турция)**, г-жа Эмна Ауидж (Тунис)*, г-жа Дезире Патриция Бернар (Гайана)*, г-жа Карлота Бустело Гарсиа дель Реаль (Испания)**, г-жа Сильвия Роуз Картрайт (Новая Зеландия)**, г-жа Мириам Йоланда Эстрада Кастильо (Эквадор)*, г-жа Иванка Корти (Италия)*, г-жа Аурора Хавате де Диос (Филиппины)*, г-жа Йоланда Феррес Гомес (Куба)**, г-жа Аида Гонсалес Мартинес (Мексика)**, г-жа Сунарьяти Хартоно (Индонезия)*, г-жа Сальма Хан (Бангладеш)**, г-жа Юн-Чон Ким (Республика Корея)**, г-жа Ава Ауаэдраого (Буркина-Фасо)**, г-жа Анн-Лиз Риель (Норвегия)**, г-жа Ханна Беате Шёпп-Шиллинг (Германия)**, г-жа Кармель Шалев (Израиль)*, г-жа Линь Шанчжень (Китай)*, г-жа Конгит Синегиоргис (Эфиопия)** и г-жа Мерват Таллауи (Египет)*.
Ms. Charlotte Abaka (Ghana),** Ms. Ayse Feride Acar (Turkey),* Ms. Emna Aouij (Tunisia),** Ms. Tendai Ruth Bare (Zimbabwe),** Ms. Desiree Patricia Bernard (Guyana),** Ms. Carlota Bustelo García del Real (Spain),* Ms. Silvia Rose Cartwright (New Zealand),* Ms. Miriam Yolanda Estrada Castillo (Ecuador),** Ms. Ivanka Corti (Italy),** Ms. Aurora Javate de Dios (Philippines),** Ms. Yolanda Ferrer Gómez (Cuba),* Ms. Aida González (Mexico),* Ms. Sunaryati Hartono (Indonesia),** Ms. Salma Khan (Bangladesh),* Ms. Yung-Chung Kim (Republic of Korea),* Ms. Ahoua Ouedraogo (Burkina Faso),* Ms. Anne Lise Ryel (Norway),* Ms. Ginko Sato (Japan),** Ms. Hanna Beate Schöpp-Schilling (Germany),* Ms. Carmel Shalev (Israel),** Ms. Lin Shangzhen (China),** Ms. Kongit Sinegiorgis (Ethiopia)* and Ms. Mervat Tallawy (Egypt).**
г-жа Шарлотта Абака (Гана)**, г-жа Айси Ферида Акар (Турция)*, г-жа Эмна Ауидж (Тунис)**, г-жа Тендай Рут Бар (Зимбабве)**, г-жа Дезире Патриция Бернар (Гайана)**, г-жа Карлота Бустело Гарсиа дель Реаль (Испания)*, г-жа Сильвия Роуз Картрайт (Новая Зеландия)*, г-жа Мириам Йоланда Эстрада Кастийо (Эквадор)**, г-жа Иванка Корти (Италия)**, г-жа Аурора Хавате де Диос (Филиппины)**, г-жа Йоланда Феррес Гомес (Куба)*, г-жа Аида Гонсалес (Мексика)*, г-жа Сунарьяти Хартоно (Индонезия)**, г-жа Сальма Хан (Бангладеш)*, г-жа Ян-Чан Ким (Республика Корея)*, г-жа Ава Уэдраого (Буркина-Фасо)*, г-жа Анн-Аиз Риель (Норвегия)*, г-жа Гинко Сато (Япония)**, г-жа Ханна Беате Шёпп-Шиллинг (Германия)*, г-жа Кармель Шалев (Израиль)**, г-жа Линь Санчжень (Китай)**, г-жа Конгит Синегиоргис (Эфиопия)* и г-жа Мерват Таллауи (Египет)**.
Ms. Charlotte Abaka (Ghana),** Ms. Ayse Feride Acar (Turkey),* Ms. Emma Aouij (Tunisia),** Ms. Tendai Ruth Bare (Zimbabwe),** Ms. Desiree Patricia Bernard (Guyana),** Ms. Carlota Bustelo García del Real (Spain),* Ms. Silvia Rose Cartwright (New Zealand),* Ms. Miriam Yolanda Estrada Castillo (Ecuador),** Ms. Ivanka Corti (Italy),** Ms. Aurora Javate de Dios (Philippines),** Ms. Yolanda Ferrer Gómez (Cuba),* Ms. Aida González (Mexico),* Ms. Sunaryati Hartono (Indonesia),** Ms. Salma Khan (Bangladesh),* Ms. Yung-Chung Kim (South Korea),* Ms. Ahoua Ouedraogo (Burkina Faso),* Ms. Anne Lise Ryel (Norway),* Ms. Ginko Sato (Japan),** Ms. Hanna Beate Schöpp-Schilling (Germany),* Ms. Carmel Shalev (Israel),** Ms. Lin Shangzhen (China),** Ms. Kongit Sinegiorgis (Ethiopia)* and Ms. Mervat Tallawy (Egypt).**
г-жа Шарлотта Абака (Гана)**, г-жа Айси Ферида Акар (Турция)*, г-жа Эмна Ауидж (Тунис)**, г-жа Тендай Рут Бар (Зимбабве)**, г-жа Дезире Патриция Бернар (Гайана)**, г-жа Карлота Бустело Гарсиа дель Реаль (Испания)*, г-жа Сильвия Роуз Картрайт (Новая Зеландия)*, г-жа Мириам Йоланда Эстрада Кастийо (Эквадор)**, г-жа Иванка Корти (Италия)**, г-жа Аурора Хавате де Диос (Филиппины)**, г-жа Йоланда Феррес Гомес (Куба)*, г-жа Аида Гонсалес (Мексика)*, г-жа Сунарьяти Хартоно (Индонезия)**, г-жа Сальма Хан (Бангладеш)*, г-жа Ян-Чан Ким (Южная Корея)*, г-жа Ава Уэдраого (Буркина-Фасо)*, г-жа Анн-Аиз Риель (Норвегия)*, г-жа Гинко Сато (Япония)**, г-жа Ханна Беате Шёпп-Шиллинг (Германия)*, г-жа Кармель Шалев (Израиль)**, г-жа Линь Санчжень (Китай)**, г-жа Конгит Синегиоргис (Эфиопия)* и г-жа Мерват Таллауи (Египет)**.
Ms. Charlotte Abaka (Ghana),* Ms. Ginko Sato (Japan),** Ms. Emna Aouij (Tunisia),* Ms. Gul Aykor (Turkey),* Ms. Miriam Yolanda Estrada Castillo (Ecuador),** Ms. Carlota Bustelo García del Real (Spain),* Ms. Silvia Rose Cartwright (New Zealand),* Ms. Ivanka Corti (Italy),* Ms. Evangelina Garcia-Prinz (Venezuela),* Ms. Liliana Gurdulich de Correa (Argentina),* Ms. Salma Khan (Bangladesh),* Ms. Lin Shangzhen (China),* Ms. Pirrko Anneli Makkinen (Finland),* Ms. Elsa Victoria Muñoz Gomez (Colombia),* Ms. Ahoua Ouedraogo (Burkina Faso),* Ms. Aurora Javote de Dios (Philippines),** Ms. Hanna Beate Schopp-Schilling (Germany),* Ms. Kongit Sinegiorgis (Ethiopia),* Ms. Mervat Tallawy (Egypt),* Ms. Desiree Patricia Bernard (Guyana),** Ms. Sunaryati Hartono (Indonesia),** Ms. Carmel Shalev (Israel),** Ms. Tednai Ruth Bare (Zimbabwe).**
г-жа Шарлотта Абака (Гана)*, г-жа Гинко Сато (Япония)**, г-жа Эмна Ауидж (Тунис)*, г-жа Гюль Айкор (Турция)*, г-жа Мириам Йоланда Эстрада Кастийо (Эквадор)**, г-жа Карлота Бустело Гарсия дель Реаль (Испания)*, г-жа Сильвия Роуз Картрайт (Новая Зеландия)*, г-жа Иванка Корти (Италия)*, г-жа Эванхелина Гарсия-Принс (Венесуэла)*, г-жа Лилиана Гурдулич де Корреа (Аргентина)*, г-жа Сальма Хан (Бангладеш)*, г-жа Линь Санчжень (Китай)*, г-жа Пиррко Аннели Мякинен (Финляндия)*, г-жа Эльса Виктория Муньос Гомес (Колумбия)*, г-жа Ава Уэдраого (Буркина-Фасо)*, г-жа Аурора Хавоте де Диос (Филиппины)**, г-жа Ханна Беате Шёпп-Шиллинг (Германия)*, г-жа Конгит Синегиоргис (Эфиопия)*, г-жа Мерват Таллауи (Египет)*, г-жа Дезире Патриция Бернар (Гайана)**, г-жа Сунарьяти Хартоно (Индонезия)**, г-жа Кармель Шалев (Израиль)**, г-жа Теднай Рут Бар (Зимбабве)**.
Ms. Charlotte Abaka (Ghana),** Ms. Emna Aouij (Tunisia),** Ms. Gül Aykor (Turkey),* Ms. Tendai Ruth Bare (Zimbabwe),** Ms. Desiree Patricia Bernard (Guyana),** Ms. Carlota Bustelo García del Real (Spain),* Ms. Silvia Rose Cartwright (New Zealand),* Ms. Miriam Yolanda Estrada Castillo (Ecuador),** Ms. Ivanka Corti (Italy),** Ms. Aurora Javote de Dios (Philippines),** Ms. Evangelina García-Prince (Venezuela),* Ms. Liliana Gurdulich de Correa (Argentina),* Ms. Sunaryati Hartono (Indonesia),** Ms. Salma Khan (Bangladesh),* Ms. Pirkko Anneli Mäkinen (Finland),* Ms. Elsa Victoria Muñoz-Gómez (Colombia),* Ms. Ahoua Ouedraogo (Burkina Faso),* Ms. Ginko Sato (Japan),** Ms. Hanna Beate Schöpp-Schilling (Germany),* Ms. Carmel Shalev (Israel),** Ms. Lin Shangzhen (China),** Ms. Kongit Sinegiorgis (Ethiopia),* and Ms. Mervat Tallawy (Egypt).**
г-жа Шарлотта Абака (Гана)**, г-жа Эмна Ауидж (Тунис)**, г-жа Гюль Айкор (Турция)*, г-жа Тендай Рут Бар (Зимбабве)**, г-жа Дезире Патриция Бернар (Гайана)**, г-жа Карлота Бустело Гарсиа дель Реаль (Испания)*, г-жа Сильвия Роуз Картрайт (Новая Зеландия)*, г-жа Мириам Йоланда Эстрада Кастийо (Эквадор)**, г-жа Иванка Корти (Италия)**, г-жа Аурора Хавоте де Диос (Филиппины)**, г-жа Эванхелина Гарсия-Принс (Венесуэла)*, г-жа Лилиана Гурдулич де Корреа (Аргентина)*, г-жа Сунарьяти Хартоно (Индонезия)**, г-жа Сальма Хан (Бангладеш)*, г-жа Пиррко Аннели Мякинен (Финляндия)*, г-жа Эльса Виктория Муньос-Гомес (Колумбия)*, г-жа Ава Уэдраого (Буркина-Фасо)*, г-жа Гинко Сато (Япония)**, г-жа Ханна Беате Шёпп-Шиллинг (Германия)*, г-жа Кармель Шалев (Израиль)**, г-жа Линь Санчжень (Китай)**, г-жа Конгит Синегиоргис (Эфиопия)* и г-жа Мерват Таллауи (Египет)**.
8. The following experts presented papers: Mr. Taha Abdel Aleem, Deputy Director, Al-Ahram Centre for Political and Strategic Studies, Cairo; Mr. Marwan Abdul Hamid, Assistant Deputy Minister, Ministry of Housing and Public Works, Palestinian Authority; Mr. Mahmoud Ahmad Al Takruri, Deputy Regional Manager, Cairo-Amman Bank, Ramallah; Mr. James S. Duesenberry, Professor, John F. Kennedy School of Government, Harvard University; Mr. Jean-Michel Dumont, Secretary-General, Parliamentary Association for Euro-Arab Cooperation; Mr. Nabil El-Sherif, Deputy Managing Director, Palestinian Economic Council for Development and Reconstruction, Gaza, and Director, Palestinian Water Authority; Mr. Geoffrey Haley, Aid Coordinator for Technical Assistance, Office of the European Union (EU) to the West Bank and Gaza; Mr. Said Hammoud, Secretary, Founding Committee of Salam International Investment; Mr. Milad Hanna, former Chairman, Committee on Housing and Construction, Egyptian Parliament; Mr. Walid Hasna, Chief Engineer, United Nations Development Programme (UNDP)/Programme of Assistance to the Palestinian People; Mr. Samir Huleileh, Assistant Deputy Minister, Ministry of Economy, Trade and Industry, Palestinian Authority; Mr. Odin G. Knudsen, Resident Representative and Programme Manager, West Bank and Gaza, Resident Mission, the World Bank; Mr. Robert Z. Lawrence, Professor of International Trade, Institute for Social and Economic Policy in the Middle East, Harvard University; Ms. Ghania Malhees, Assistant Deputy Minister, Ministry of Economy, Trade and Industry, Palestinian Authority; Mr. Ahmad Mashal, Director, Research Department, Palestinian Monetary Authority; Mr. Yousef Mahmoud Najem, Palestine Chamber of Commerce, Gaza Strip; Mr. James Ryan, Chairman, Shahrazad Homes; Mr. Henry Siegman, Director, US/Middle East Project, and Senior Fellow, Council on Foreign Relations, New York; Mr. Ali Sha'at, Assistant Deputy Minister, Ministry of Planning and International Cooperation, Palestinian Authority; Mr. Hanspeter Tschäni, Senior Advisor, Swiss Trade Initiative for the Middle East and North Africa; and Mr. Mohamed M. Ziara, Director-General, Ministry of Housing and Public Works, Palestinian Authority.
8. Свои доклады представили следующие эксперты: г-н Таха Абдель Алим, заместитель Директора, Центр исследований по вопросам политики и стратегии Аль-Ахрам, Каир; г-н Марван Абдул Хамид, помощник заместителя министра, министерство жилищного строительства и общественных работ, Палестинский орган; г-н Махмуд Ахмад ат-Такрури, заместитель регионального управляющего, Каирско-амманский банк, Рамаллах; г-н Джеймс С. Дьюсенберри, профессор, Школа государственного управления им. Джона Ф. Кеннеди, Гарвардский университет; г-н Жан-Мишель Дюмон, генеральный секретарь, Парламентская ассоциация по европейско-арабскому сотрудничеству; г-н Набиль аш-Шериф, заместитель директора-управляющего, Палестинский экономический совет развития и восстановления, Газа, и директор, Палестинское управление водоснабжения; г-н Джеффри Хейли, координатор помощи в области технического сотрудничества, Отделение Европейского союза (ЕС) на Западном берегу и в Газе; г-н Саид Хаммуд, секретарь, Учредительный комитет организации "Салам интернешнл инвестмент"; г-н Милад Ханна, бывший Председатель Комитета по вопросам жилья и строительства, египетский парламент; г-н Валид Хасна, главный инженер, Программа развития Организации Объединенных Наций (ПРООН), Программа помощи палестинскому народу; г-н Самир Хулейла, помощник заместителя министра, министерство экономики, торговли и промышленности, Палестинский орган; г-н Один Г. Кнудсен, представитель-резидент и руководитель Программы, Западный берег и Газа, миссия Резидента, Всемирный банк; г-н Роберт З. Лоренс, профессор международной торговли, Институт социальной и экономической политики на Ближнем Востоке, Гарвардский университет; г-жа Ганиа Мальхис, помощник заместителя министра, министерство экономики, торговли и промышленности, Палестинский орган; г-н Ахмад Машал, Директор, Научно-исследовательский департамент, Палестинское валютно-финансовое управление; г-н Йосеф Махмуд Наджем, Палестинская торговая палата, сектор Газа; г-н Джеймс Райан, Председатель, "Шахразад Хоумс"; г-н Хенри Сигман, Директор, проект "США/Ближний Восток", и старший сотрудник Совета по внешним связям, Нью-Йорк; г-н Али Шаат, помощник заместителя министра, министерство планирования и международного сотрудничества, Палестинский орган; г-н Ханс-Петер Щани, старший советник, Торговая инициатива Швеции для Ближнего Востока и Северной Африки; и г-н Мохамед М. Зиара, Генеральный директор, министерство жилищного строительства и общественных работ, Палестинский орган.
In the cases of Leu Marholin, Mikhail Vasilieu, Hanna Kurlovich, Aliaksandr Artsybashau, Pavel Vinahradau and Yahor Viniatski, a court considered such picketing to be a violation of the Law on Mass Events.
При рассмотрении дел Льва Марголина и Михаила Васильева, Анны Курлович, Александра Арцибашева, Павла Виноградова и Егора Виняцкого суд счел подобное пикетирование нарушением закона о массовых мероприятиях.
Hanna Bakhtina, Daria Lipkina, Aleh Ahejeu, Tatstsiana Ahejeu, Uladzimir Toustsik, Tamara Harajeva and Paval Sapelka are the best-known cases of disbarred lawyers.
65. Наиболее известными случаями лишения адвокатов лицензий на адвокатскую деятельность являются Анна Бахтина, Дария Липкина, Олег Агеев, Татьяна Агеева, Владимир Толстик, Тамара Гараева и Павел Сапелко.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test