Traduzione per "had once" a russo

Had once

• был один раз
• когда-то

Esempi di traduzione.

когда-то

I had, once upon a time.
А я когда-то мечтала.

He was all I had once.
Когда-то он был всем, что я имела.

Perhaps you, too, had once been my breeze
Возможно, ты тоже когда-то был моим ветерком.

Someone who had once been in love with you.
Которая когда-то была в вас влюблена.

Egypt had once been the glory of the world.
Когда-то Египет являлся великолепием того мира.

He had once slept with his wife's best friend.
Когда то он переспал с лучшей подругой своей жены.

What we had once had, it was so natural.
- То,какими мы были когда-то было так естественно

A truth that she had once known, but chose to forget.
Правду, которую знала когда-то, но... предпочла забыть.

I found myself remembering what my father had once told me.
Я помнила, как мой отец когда-то сказал мне:

Into the stronghold of the Enemy in the North, into Dol Guldur, he had once ventured.
Когда-то он проник в Дул-Гулдур, северную цитадель Врага.

Harry looked down at the hawthorn wand that had once belonged to Draco Malfoy.
Гарри посмотрел на палочку из боярышника, принадлежавшую когда-то Драко Малфою.

It was not the same room in which he had once been interrogated for improper use of magic.
Это был не тот зал, в котором его когда-то допрашивали по поводу неправомерного использования магии.

the old Ford Anglia they had once owned was currently running wild in the Forbidden Forest at Hogwarts.
Машины у них больше нет — старенький форд марки «Англия», который у них когда-то был, ныне одичал и затерялся в дебрях Запретного леса.

The chair had once stood in the dining hall and might even have held his own father.
Это было кресло из столовой – может быть, когда-то в нем сидел отец.

She could not bear this General Ivolgin whom she had once known, long ago--in society.
Она терпеть не могла генерала Иволгина, с которым когда-то была знакома, только очень давно.