Traduzione per "grow louder" a russo

Grow louder

• становиться все громче
• становится громче

Esempi di traduzione.

становиться все громче

The jingling, clopping noises were growing louder and louder.
Звяканье и топот становились все громче, все ближе.

The whole common room fell silent, staring, petrified, at the entrance. Then came hurried footsteps, growing louder and louder—and then Ron came leaping into view, dragging with him a bedsheet.
Гостиная в ужасе притихла, взгляды всех устремились наверх. Тут же послышался быстрый топот шагов, становившийся все громче. И в гостиную ворвался Рон, в руках которого белела скомканная простыня.

But there was no happiness in him… the Dementor’s icy fingers were closing on his throat—the high-pitched laughter was growing louder and louder, and a voice spoke inside his head: “Bow to death, Harry… it might even be painless… I would not know… I have never died…” He was never going to see Ron and Hermione again—
Но не было в нем никакой радости… Ледяные пальцы дементора смыкались на его горле, пронзительный смех становился все громче, внутри его головы звучал голос: — Поклонись смерти, Гарри… Может быть, это даже не больно… Я не знаю… Я никогда не умирал… Не суждено ему свидеться с Роном и Гермионой… Их лица вспыхнули у него в мозгу.

становится громче

(CHANTING GROWS LOUDER)
[ Голоса становятся громче ]

they were already approaching Slughorn’s office and the sounds of laughter, music, and loud conversation were growing louder with every step they took.
Они уже подходили к кабинету Слизнорта, доносившиеся оттуда смех, музыка и громкие голоса становились громче с каждым шагом.