Traduzione per "great pressure" a russo

Great pressure

• большое давление

Esempi di traduzione.

большое давление

Global water resources are also under great pressure.
Мировые водные ресурсы также находятся под большим давлением.

Likewise, there was great pressure on the schools to stop accepting girls.
Кроме того, оказывалось большое давление на школы с требованием прекратить принимать девочек.

That had created enormous challenges and placed great pressure on the procurement process.
Это создало огромные проблемы и оказало большое давление на процесс закупок.

This water must be treated with biocides, filtered and then pumped at great pressure to be effective.
Для обеспечения эффективности эта вода должна обрабатываться биоцидами, фильтроваться, а затем закачиваться под большим давлением.

Rapid economic growth in Asia and the Pacific is putting great pressure on natural resources.
Быстрый экономический рост в Азиатско-Тихоокеанском регионе оказывает большое давление на природные ресурсы.

But 40 years after its opening for signature, the Treaty is under great pressure.
Однако по прошествии 40 лет с того момента, когда он был открыт для подписания, Договор испытывает на себе большое давление.

22. Against this background, standards development bodies are under great pressure to redefine their roles.
22. В этих условиях на организации по стандартизации оказывается большое давление, с тем чтобы они пересмотрели свою роль.

The Federation has been slowly moving towards compliance with some decisions of the Chamber, albeit in many cases under great pressure from the international community.
Федерация выполняет некоторые решения Палаты медленно и при этом во многих случаях - под большим давлением со стороны международного сообщества.

This may disproportionately affect cases of domestic violence where witnesses are usually family members and there is great pressure on victims to rescind.
Это может слишком сильно отразиться на ходе разбирательства по делам, связанным с бытовым насилием, поскольку в таких случаях в качестве свидетелей обычно выступают члены семьи, а на жертв насилия оказывается большое давление с тем, чтобы они забрали свое заявление.

In current circumstances, when all our national budgets are under great pressure, it is seen as unacceptable that some Member States of the United Nations consistently fail to meet their international obligations.
В нынешних условиях, когда все наши национальные бюджеты находятся под большим давлением, неприемлемо то, что некоторые государства - члены Организации Объединенных Наций упорно не выполняют свои международные обязательства.

You see Igby I feel this great pressure...
видишь... Игби... я чувствую... большое... давление... набрасываюшееся на меня.

You see I have this.... I feel this great pressure...
Понимаешь... у меня... я чувствую... это... большое... давление... накатывающееся на меня.