Traduzione per "grass roots level" a russo

Grass roots level

• низовой уровень

Esempi di traduzione.

низовой уровень

We need strategies that can reach the grass-roots level.
Нам нужны стратегии, которые способны затронуть низовой уровень.

HDI has been able to carry forward the development strategy, focused at the grass-roots level, as mandated by the Executive Board.
В рамках ИРЛ оказалось возможным продвинуть проведение в жизнь стратегии развития, нацеленной на низовой уровень, в соответствии с мандатом Исполнительного совета.

Only a multi-stakeholder approach will ensure that all levels of society, including the grass-roots level, are shaping the efforts to bridge this divide.
Только многосторонний подход позволит обеспечить, чтобы все слои общества, включая низовой уровень, прилагали усилия в целях преодоления этого разрыва.

The representative of Indonesia recommended reaching the grass-roots level, while the representative of Sri Lanka underscored the importance of addressing the needs of women.
Представитель Индонезии рекомендовал распространить эту деятельность на низовой уровень, а представитель Шри-Ланки подчеркнул важное значение учета потребностей женщин.

The results of such a project are more likely to be accepted if a "bottom-up" approach is followed, in some cases reaching down to the grass-roots level.
Результаты такого проекта гораздо вероятнее будут учтены при проектировании "снизу вверх", которое в ряде случаев будет охватывать низовой уровень.

29. The Government intends to expand the public health network from the central to local levels with a special focus on the grass roots level.
29. Правительство намерено расширить сеть учреждений государственного здравоохранения, распространив ее не только на центральные районы, но и на местный уровень с особым упором на низовой уровень.

Furthermore, like all organs of government, the decentralization policy ensures that the hierarchy of courts goes down to the grass root level permitting easy access.
Кроме того, в соответствии с политикой децентрализации, которая распространяется и на все другие государственные органы, вертикальная структура судов охватывает и низовой уровень, что обеспечивает беспрепятственный к ним доступ.

Brief description of the efforts to facilitate information-sharing within developing countries, including channels put in place to ensure efficient flow of information to grass-roots level;
Краткое описание усилий по содействию обмену информацией между развивающимися странами, включая имеющиеся каналы для обеспечения эффективной передачи информации на низовой уровень;