Traduzione per "government reporting" a russo

Government reporting

• государственная отчетность
• правительство отчетности

Esempi di traduzione.

государственная отчетность

(j) Involve parliaments and, wherever appropriate, the judiciary in monitoring progress in gender mainstreaming and strengthening gender-related aspects of all government reporting and ensure transparency through open and participatory dialogue and the promotion of balanced participation of women and men in all areas and at all levels of decision-making;
j) привлекать парламенты и, когда это целесообразно, судебные органы к наблюдению за прогрессом в области учета гендерной проблематики и укрепления связанных с гендерными факторами аспектов во всех видах государственной отчетности и обеспечивать транспарентность на основе открытого и массового диалога и поощрения сбалансированного участия женщин и мужчин в принятии решений во всех областях и на всех уровнях;

(g) Involve parliaments and, wherever appropriate, the judiciary in monitoring progress in gender mainstreaming and strengthening gender-related aspects of all government reporting, and ensure transparency through open and participatory dialogue and the promotion of balanced participation of women and men in all areas and at all levels of decision-making;
g) привлекать парламенты и, когда это целесообразно, судебную систему к отслеживанию прогресса в области учета гендерной проблематики и укреплению связанных с гендерной проблемой аспектов во всех видах государственной отчетности и обеспечивать транспарентность посредством проведения открытого и основанного на широком участии диалога и поощрение сбалансированного участия мужчин и женщин в принятии решений во всех областях и на всех уровнях;

правительство отчетности

NGOs should be recognized and entitled to actively participate in the government reporting processes on all human rights mechanisms, including CEDAW.
НПО должны быть признаны и наделены правами активного участия в процессах представления правительствами отчетности всем механизмам в области прав человека, в том числе КЛДЖ.

50. The 1993 revision of the System of National Accounts (SNA) and the latest edition of the IMF Balance of Payments Manual have greatly improved government reporting.
50. Пересмотренный вариант системы национальных счетов (СНС) 1993 года и последнее издание МВФ <<Руководство по платежному балансу>> позволили существенно улучшить представляемую правительствами отчетность.