Traduzione per "got wind" a russo

Got wind

• получил ветер
• пронюхали

Esempi di traduzione.

пронюхали

Maybe he got wind.
- Может быть он пронюхал.

How you think he got wind of us?
Как он пронюхал о нас?

Irish got wind of that, too. We gotta be careful here, man.
Ирландцы тоже это пронюхали.

What if the Irish got wind I'm doing this?
Что делать, если ирландцы пронюхали я это делаю?

Cameron got wind that I'm trying to get Gallo parole.
Кэмерон пронюхал, что я пытаюсь добыть для Галло УДО.

Yeah, the Ministry got wind of what's going on down here.
Да, в министерстве пронюхали о том, что здесь происходит.

Somehow the Cardassian government got wind of your plan to search for the Ravinok.
Каким-то образом кардассианское правительство пронюхало о вашем плане отыскать "Равинок".

I guess she got wind that Tara made some kind of deal.
Я думаю он пронюхала о том, что Тара заключила что-то вроде сделки.

Do you think he got wind of Pierce's release and went to ground?
Думаешь, он пронюхал о том, что Пирса выпустили, и залег на дно?

My cousin Westershire got wind of something and I was forced to lie to him.
Мой кузен Вестершир что-то пронюхал и мне пришлось лгать ему.

There are still plenty out here, biding their time, pretending they’ve seen the error of their ways. “If they ever got wind that you were still alive, Peter—” “Don’t know… what you’re talking about…”
Их еще достаточно много, они выжидают время, прикинулись, будто осознали свои заблуждения… Пронюхай они, что ты жив, Питер…