Traduzione per "gone out" a russo

Gone out

verbo

• выходить
• выходить в свет
• гаснуть
• тухнуть
• потухать
• бывать в обществе
• погасать
• кончаться
• обрушиваться
• бастовать
• терпеть неудачу
• забастовать
• выходить в эфир
• выходить из моды
• выходить в отставку

Esempi di traduzione.

выходить verbo

We must ask ourselves, now and in the future, whether the world has perhaps gone out of the reach of any traditional approach and suddenly slipped beyond arms control.
Нам надо и нам придется задаться вопросом о том, не перерос ли мир традиционный подход и не тяготеет ли он подспудно к выходу за рамки контроля над вооружениями.

- Has someone gone out?
Кто-то выходил?

I shouldn't have gone out.
Я не должна была выходить.

We're close to gone out here.
Мы уже близки к выходу из ситуации.

That's the fifth time you've gone out.
Это уже в пятый раз ты выходишь.

He hasn't gone out for almost 24 hours now.
Не выходит из дома почти сутки.

No, I'd just gone out for some cigarettes.
Нет, я выходила за сигаpетами. Тoлькo чтo веpнулась.

I... I shouldn't have gone out on the ice.
Мне... мне нельзя было выходить на лед.

Man, I never should have gone out last night.
Я не должна была вчера никуда выходить.

- How long is it since you've gone out without that?
- Вы, когда-нибудь выходили без нее?

I can't go out there. I've never gone out there without it.
Мне нельзя выходить на лед, я ни разу без нее не выходил.

кончаться verbo

As for the cigar, it's gone out. That's what always happens to a good Connecticut cigar.
И моя сигара не горит, эти прекрасные "Сигары Коннектикут" всё время кончаются.