Traduzione per "gnat" a russo

Gnat

sostantivo

• комар
• мошка
• москит
• досадная мелочь
• ерунда

Esempi di traduzione.

комар sostantivo

You arrogant gnat.
Ты высокомернее комара.

Like a swarm of gnats.
Словно рой комаров.

Frogs here. Gnats here.
Здесь лягушки и комары.

-Better than these gnats.
- Лучше, чем этим комарам!

It's just a gnat, okay?
Это просто комар, ясно?

You know, bees, flies, gnats.
Знаете, пчелы, мухи, комары.

They're not mosquitoes; they're gnats.
Это не комары, а мошки.

Like a well-hung gnat...
Как комар с большим членом...

Spending the night here with the gnats...
Ночёвка там где комары.

She's the gnat in my ear.
Она комар в моем ухе.

Paul, looking out at the factory, saw how all the 'thopters were dwarfed by it—gnats beside a warrior beetle.
Пауль, глядя из кабины на комбайн, поразился, какими маленькими кажутся рядом с ним орнитоптеры – комары рядом с огромным жуком-носорогом.

‘Trapped in the end!’ said Sam bitterly, his anger rising again above weariness and despair. ‘Gnats in a net. May the curse of Faramir bite that Gollum and bite him quick!’
– Ну, влипли все-таки! – горько сказал Сэм, но гнев его превозмогал усталость и отчаяние. – Чисто комары в марле. Чтоб этот Горлум лопнул! Фарамир обещал ему скорую и злую смерть, так вот чтоб поскорее!

Now he felt he was back on home ground he suddenly began to resent having lumbered himself with this ignorant primitive who knew as much about the affairs of the Galaxy as an Ilford-based gnat knew about life in Peking.
Вообще-то, почувствовав себя дома, он уж было начал обижаться на судьбу, которая свела его с необразованным недоумком, знающем о Галактике не больше, чем илфордский комар о Пекине.

мошка sostantivo

- Like a gnat.
- Как с мошкой.

I am like a gnat to the flame!
Я словно мошка, летящая к огню!

You got the attention span of a gnat.
У тебя объем внимания, как у мошки.

And need I remind you that you entrusted him to that gnat?
А ты доверила его той мошке?

Even the gnats seemed to know their business.
Казалось, каждая мошка была занята каким-то своим важным делом.

You's a gnat, you'll go splat Best be runnin', stat
Ты мошка, ты будешь раздавлена, Лучше беги без промедления