Traduzione per "gives offence" a russo

Gives offence

• оскорбляет
• дает преступление

Esempi di traduzione.

оскорбляет

37. The European Court held that a demonstration may annoy or give offence to persons opposed to the ideas or claims that it is seeking to promote.
37. Европейский суд указал, что демонстрация может раздражать или оскорблять лиц, выступающих против выдвигаемых ее участниками идей или требований.

In doing so, let me first make it clear that it never has been and is not now the intention of my country to interfere in the internal affairs or to give offence to any State Member of the United Nations.
При этом позвольте мне прежде всего четко заявить, что моя страна никогда не намеревалась и не намерена сейчас вмешиваться во внутренние дела или оскорблять какое-либо государство - член Организации Объединенных Наций.

On the one hand, the State is compelled to abstain from interfering with the right to assembly, which also extends to a demonstration that may annoy or give offence to persons opposed to the ideas or claims that it is seeking to promote.
С одной стороны, государство должно воздерживаться от препятствования осуществлению права на проведение собраний, также распространяющегося на демонстрацию, которая может раздражать или оскорблять лиц, выступающих против выдвигаемых ее участниками идей или требований.

The Act stipulates that advertising may not prejudice respect for human dignity, incite discrimination on the grounds of race, sex or ethnicity, or political or religious intolerance, encourage behaviour damaging to public health or safety or to the protection of the environment and the cultural heritage, give offence on the grounds of religious or political beliefs, or damage consumers' interests.
Закон предусматривает, что реклама не должна наносить ущерб уважению человеческого достоинства, подстрекать к дискриминации по признакам расы, пола или этнического происхождения, разжигать политическую или религиозную нетерпимость, поощрять поведение, которое наносит ущерб здоровью и безопасности или препятствует сохранению окружающей среды и культурного наследия, оскорблять религиозные и политические убеждения или наносить ущерб интересам потребителей.