Traduzione per "given help" a russo

Given help

• оказанная помощь
• учитывая помощь

Esempi di traduzione.

оказанная помощь

The assistance given helps to provide some stability to women in their attempts to support their families.
Оказанная помощь помогает обеспечить определенную стабильность для женщин в их усилиях по содержанию своих семей.

They were also given help to build partnerships aimed at strengthening community prevention of and response to gender-based violence.
Им была также оказана помощь в налаживании партнерских отношений в интересах более эффективного осуществления в общинах мер в целях предотвращения гендерного насилия и борьбы с ним.

Not least, these groups of professionals should be given help to "see" young people in difficulty and not merely wait for the young people to contact them.
Немаловажный момент заключается в том, чтобы оказать помощь представителям этих категорий специалистов в том, чтобы они <<изыскивали>> молодых людей, оказавшихся в тяжелой ситуации, а не ждали пассивно, пока те к ним обратятся.

57. Some 44,500 Tibetan refugees had been given help with rehabilitation through a number of agricultural and handicrafts development schemes, and they had also been provided with housing.
57. Примерно 44 500 тибетским беженцам была оказана помощь в их реабилитации на основе ряда программ сельскохозяйственного развития и развития кустарного производства, а также было предоставлено жилье.

Among women who experienced domestic violence and did not seek help, 35.9 per cent did not want anyone to learn about the misfortune and one in ten women did not believe they would be given help.
В числе женщин, которые подверглись бытовому насилию и не стремились получить помощь, 35,9% не хотели, чтобы кто-либо узнал о произошедшем, и одна из десяти женщин не считала, что им будет оказана помощь.

She would be given help and, if necessary, lodged in a nearby crisis centre or social adaptation centre, where she could receive not only psychological and medical help but also, if she wished, free occupational training, after which she would be found employment.
Ей будет оказана помощь, а при необходимости ее могут разместить в ближайшем кризисном центре или центре социальной адаптации, где она может получить не только психологическую и медицинскую помощь, но и, при желании, бесплатную профессиональную подготовку, после чего ей окажут содействие в трудоустройстве.