Traduzione per "given example" a russo

Given example

• данный пример

Esempi di traduzione.

данный пример

But based on the given example, the Board noted the following issues of relevance for its more generic discussions:
Однако, основываясь на данном примере, Совет отметил следующие вопросы, представляющие интерес для его обсуждений в более общем плане:

In looking at areas where disclosure is necessary, the report has given examples from best practice codes from a number of countries.
83. В рамках рассмотрения сфер, где раскрытие информации является необходимостью, в докладе были даны примеры из кодексов оптимальной практики ряда стран.

In some such cases, the procuring entity may wish to rank suppliers or contractors submitting responsive initial bids before the auction (in the given example, suppliers or contractors whose initial bids pass the established threshold will be ranked on the basis of the emissions levels), so as to indicate their relative position and the extent of improvement that their bids may need during the auction in order to increase a chance to win the auction.
В некоторых таких случаях закупающая организация может пожелать ранжировать поставщиков или подрядчиков, представляющих соответствующие предъявляемым требованиям первоначальные заявки, до проведения аукциона (в данном примере поставщики или подрядчики, первоначальные заявки которых соответствуют установленному лимиту, будут ранжироваться на основе уровня выброса выхлопных газов), с тем чтобы определить их относительную позицию и степень улучшения их заявок, которая может понадобиться в ходе аукциона для увеличения шансов на победу в аукционе.