Traduzione per "gilded" a russo

Gilded

aggettivo

• позолоченный

Esempi di traduzione.

позолоченный aggettivo

They are working tirelessly to put an end to the privileges of a gilded bureaucracy and striving to modernize their public corporations.
Они неустанно работают для того, чтобы положить конец привилегиям позолоченной бюрократии, и стремятся модернизировать свои государственные корпорации.

The combination of rising insecurity and inequality is one facet of what some have described as "a new gilded age".
Сочетание усиливающейся незащищенности и обостряющегося неравенства является одним из аспектов того, что некоторые называют <<новым позолоченным веком>>.

* Natural or hatchery pearls * Diamonds * Jewelry * Silver * Gold * Gilded products * White gold, white gold-plated products * Ornaments and their accessories * Products that contain jewelry
*Натуральный или культивированный жемчуг *Алмазы *Ювелирные изделия *Серебро *Золото *Позолоченные изделия *<<Белое золото>>, изделия, покрытые <<белым золотом>> *Украшения и аксессуары к ним *Продукция, содержащая ювелирные украшения

They called him The Gilded Man.
Его называли Позолоченным.

gilded in gold.
Вермель это позолоченное серебро. Серебро покрытое золотом.

You've lived in a gilded cage.
Ты жила в позолоченной клетке.

Within a slightly more gilded cage.
В немного более позолоченной клетке.

they're like gilded handcuffs.
Знаешь, эти пейджеры - это прямо-таки позолоченные наручники.

And that bed like a gilded rowboat.
Большая кровать, как позолоченная лодка.

13 gilded pages means 13 chapters.
13 позолоченных страниц означают 13 глав.

Back in your gilded cage, Melanie Daniels.
Назад в позолоченную клетку, Мелани Дэниелс.

A Louis Quinze carved and gilded lit de repos.
Резная позолоченная кушетка Луи 15.

There are four gilded shrines, nested one inside another.
Четыре позолоченных ковчега вложены один в другой.

A little way off there stood a church, and its gilded spire glittered in the sun.
Невдалеке была церковь, и вершина собора с позолоченною крышей сверкала на ярком солнце.

For Sam he brought a coat of gilded mail, and his elven-cloak all healed of the soils and hurts that it had suffered;
А Сэму он принес позолоченную кольчугу и почищенный, заштопанный плащ;

The walls on each side were panelled in shiny dark wood and had many gilded fireplaces set into them.
В стенах, обшитых гладкими панелями из темного дерева, было устроено множество позолоченных каминов.