Traduzione per "geologic materials" a russo

Geologic materials

• геологические материалы

Esempi di traduzione.

геологические материалы

It includes a thorough hydrogeological evaluation of the various types of geological materials present in the aquifer.
Она включает в себя тщательную гидрогеологическую оценку различных видов геологических материалов, присутствующих в водоносном горизонте.

Hg in geological materials that release Hg vapor to the atmosphere through natural processes.
Ртуть, содержащаяся в геологических материалах, высвобождающих ртутные пары в атмосферу в результате естественных процессов.

All geological materials contain some Hg, even limestone that is heated to make lime.
Все геологические материалы содержат некоторые количества ртути, даже известняк, который нагревают для получения извести.

The destinations (address and contact information) where biological, physical, geological materials are sent and archived should be recorded.
Место (адрес и контактная информация), куда направляются биологические, физические и геологические материалы и где они будут храниться.

Based on the physical and chemical properties of the soil and geological materials above the water table, the potential for pollutants to be retarded and attenuated is evaluated and mapped.
На основе физических и химических свойств почвы и геологических материалов, находящихся над горизонтом воды, оцениваются и картографируются возможности задержки и смягчения действия загрязняющих веществ.

Geological materials that contain high concentrations of Hg are usually found only in areas known as mercuriferous belts, such as along the west coast of the Americas.
Геологические материалы, содержащие Hg в высоких концентрациях, как правило, встречаются лишь в так называемых ртутных поясах, например, вдоль западного побережья обоих Американских континентов.

The Groups also approved draft revised specific guidelines for the assessment of inert, inorganic geological material for submission to the Contracting Parties in October 2008 (see LG/SG 31/16, paras. 3.10-3.15 and annex 5).
по оценке инертных, неорганических геологических материалов, имея в виду представить его договаривающимся сторонам в октябре 2008 года (см. LG/SG 31/16, paras. 3.10 - 3.15 and annex 5).

These include revised generic guidelines for the assessment of wastes and other matter; revised specific guidelines for the assessment of inert, inorganic geological material; guidance for the development of action lists and action levels for dredged material; guidelines for the placement of artificial reefs; guidance on managing spoilt cargoes; and guidance on best management practices for removal of antifouling coatings from ships, including tributyltin hull paints.
К ним относятся: пересмотренное Руководство по оценке отходов и других материалов, пересмотренное Руководство по оценке инертных геологических материалов неорганического происхождения, Руководство по разработке перечней действий и предельных уровней в отношении извлеченных при дноуглубительных работах материалов, Руководство по возведению искусственных рифов, Руководство по обращению с испорченными грузами и Руководство по передовой практике управления при удалении противообрастающих покрытий с судов, включая корпусные краски на основе трибутилолова.

139 The wastes or other materials that may be considered for dumping under the Protocol are: dredged material; sewage sludge; fish waste, or material resulting from industrial fish processing operations; vessels and platforms or other man-made structures at sea; inert, inorganic geological material; organic material of natural origin; and bulky items, primarily composed of iron, steel, etc.
139 Отходами и другими материалами, которые могут рассматриваться на предмет сброса согласно Протоколу, являются: материалы драгирования; необработанный осадок сточной жидкости; отходы рыбного промысла или материалы, образующиеся в результате операций по коммерческой обработке рыбы; суда и платформы или другие искусственно сооруженные в море конструкции; инертные неорганические геологические материалы; органические материалы естественного происхождения; крупные предметы, состоящие преимущественно из железа, стали и т.д.

The 1996 Protocol, inter alia, prohibits the dumping of all wastes or other matter with the exception of certain materials listed in the annex, i.e., dredged material, sewage sludge, fish waste or material resulting from industrial fish processing operations, vessels, platforms or other man-made structures at sea, inert, inorganic geological material, organic material of natural origin, bulky items comprising iron, steel, concrete, etc.
Протокол 1996 года, в частности, запрещает сброс любых отходов или других материалов, за исключением перечисленных в приложении, а именно следующих: извлеченные при дноуглубительных работах материалы; осадки сточных вод; рыбные отходы или материалы, являющиеся результатом операций по промышленной переработке рыбы; суда и платформы или другие искусственно сооруженные в море конструкции; инертные геологические материалы неорганического происхождения; органические материалы естественного происхождения; крупные предметы, состоящие в основном из железа, стали, бетона и т.п.