Traduzione per "generators" a russo

Generators

sostantivo

• генератор
• производитель
• источник энергии
• паровой котел
• зуборезный станок

Esempi di traduzione.

генератор sostantivo

Generators were replaced at 5 locations: Tifariti (3 generators replaced), Smara (3 generators replaced), Mahbas (2 generators replaced), Bir Lahlou (2 generators replaced) and MINURSO headquarters (1 generator replaced)
Генераторы были заменены в 5 местах: Тифарити (заменены 3 генератора); Смара (заменены 3 генератора); Махбас (заменены 2 генератора); Бир-Лахлу (заменены 2 генератора); и штаб-квартира МООНРЗС (заменен 1 генератор)

(c) Generators ($34,900) — replacement of a 40 KVA generator and generator spare parts;
c) генераторы (34 900 долл. США) — замена генератора мощностью 40 кВт и запасные части к генератору;

With the generator.
С помощью генератора.

Working off generators.
Работаем на генераторах.

Generator on board.
- Генератор на борт.

Wormhole generator test?
Тест генератора червоточины?

Generator's running dry.
Генератор на исходе.

There was stillness from the room behind him—no sound of generators. Yueh! Leto thought. He's sabotaged the house generators! We 're wide open!
Из генераторной не слышался характерный гул генераторов – они были отключены. «Юйэ! – пронеслось в голове Лето. – Он отключил поле! Снял экран с дома! Мы беззащитны!»

Only about one in thirty is shielded—possibly discarding the shield generator's weight for greater range."
При этом только один из тридцати орнитоптеров имеет генераторы силовых экранов – возможно, они сняты для уменьшения веса и увеличения дальности полета.

It came from ahead and down the side passage to the central room where they had installed the main shield generator for the house.
Он доносился из бокового прохода впереди – этот проход вел в центральную комнату, где установили главный силовой генератор дома.

He did this, and was rather startled to discover that he had managed to create the long sought after golden Infinite Improbability generator out of thin air.
Так он и поступил – после чего был до глубины души поражен тем, что ему удалось буквально из воздуха создать вожделенный генератор бесконечной невероятности.

The Duke took the microphone, punched for his command frequency, said: "Two of you toss out your shield generators.
Герцог взял микрофон, включил командную частоту своей группы, распорядился: – Двоим выкинуть из машин экранные генераторы.

An automatic feeder extended from the side wall across the cages. A Fremen emerged from the hidden area of the chamber, spoke to Kynes: "Liet, the field-generator equipment is not working.
Из боковой стены выходила и тянулась вдоль клеток автоматическая кормушка. Из скрытой части пещеры вернулся фримен, негромко сказал Кинесу: – Лиет, силовые генераторы не действуют.

So all I have to do in order to make one is to work out exactly how improbable it is, feed that figure into the finite improbability generator, give it a fresh cup of really hot tea… and turn it on!
Поэтому, чтобы его создать, требуется всего лишь вычислить, насколько в точности он невероятен, ввести это значение в генератор конечной невероятности, залить туда чашку свежезаваренного горячего чая… и нажать кнопку!

The principle of generating small amounts of finite improbability by simply hooking the logic circuits of a Bambleweeny 57 Sub-Meson Brain to an atomic vector plotter suspended in a strong Brownian Motion producer (say a nice hot cup of tea) were of course well understood—and such generators were often used to break the ice at parties by making all the molecules in the hostess’s undergarments leap simultaneously one foot to the left, in accordance with the Theory of Indeterminacy.
Принципы получения небольших количеств конечной невероятности элементарным замыканием логических цепей электронного мозга “Бэмблвинни 57 Суб-Мезон” на датчик молекулярных смещений, подвешенный в генераторе сильного броуновского движения (скажем, в чашке горячего чая), были, разумеется, прекрасно известны, – и такие генераторы частенько использовались для создания непринужденной атмосферы на званых вечерах: с их помощью можно было, в соответствии с теорией неопределенности, заставить, например, нижнее белье хозяйки дома внезапно отпрыгнуть на метр в сторону.

Another thing they couldn’t stand was the perpetual failure they encountered in trying to construct a machine which could generate the infinite improbability field needed to flip a spaceship across the mind-paralysing distances between the furthest stars, and in the end they grumpily announced that such a machine was virtually impossible.
Кроме того, они не хотели признавать, сколь бесславными были их попытки сконструировать генератор поля бесконечной невероятности, необходимый для перемещения космических кораблей на парализующе-огромные межзвездные расстояния, – поэтому в конце концов раздраженно объявили создание подобного прибора практически невозможным.

производитель sostantivo

Consumption of energy generators
Потребление производителями энергии

Power and heat generation S2
Производители электроэнергии и тепла

1. Registration of waste generators
1. Регистрация производителей отходов

9. Waste generator(s)/producer(s) (4;5;6):
9. Производитель(и) отходов (4;5;6):

I can recommend a few good generic brands.
Я могу рекомендовать несколько хороших производителей.

Okay, Nova-Pilsner Medical, manufacturer out of Texas, just reported a first generation cardiopulmonary machine stolen from their recycling plant two months ago.
"Нова-Пилснер Медикал", производитель из Техаса, только что сообщил о том, что аппарат искусственного кровообращения первого поколения украли с их завода по переработке два месяца назад.

источник энергии sostantivo

Share of renewable energy sources in electric power generation
Доля возобновимых источников энергии в производстве электроэнергии

Director General of the International Renewable Energy Agency
Генеральный директор Международного агентства по возобновляемым источникам энергии

4. Hydrogen generated from renewable energy sources.
4. Применения водорода, получаемого из возобновляемых источников энергии.

Costs of power generation using new and renewable sources of energy
Затраты, связанные с производством электроэнергии из новых и возобновляемых источников энергии

Nuclear energy might obtain a larger share of electricity generation but it is not generally accepted.
26. Долю АЭС можно расширить, однако этот источник энергии не получает повсеместного признания.

● Enhancing the development, generation and use of renewable energy
● активизация усилий в области разработки, производства и использования возобновляемых источников энергии;

The Generator's our only source of power.
√енератор - наш единственный источник энергии.

I'm talking about naqahdah generator technology, a safe source of power.
Я говорю о технологии наквада-реактора, как о чистом и безопасном источнике энергии.

It is generated by power sources driven by water, steam, or atomic fission.
Оно вырабатывается источниками энергии, приводимые в движение при помощи воды, пара или расщепления атома.

Marty, I'm sorry, but the only power source capable of generating... 1.21 gigawatts of electricity is a bolt of lightning.
Марти, мне жаль, но единственный источник энергии, способный создать 1. 21 гигаватт электричества, это разряд молнии.

To generate that gravity field and the funnel, you'd need a power source with an inverted self-extrapolating reflex of six to the power of six every six seconds.
Для создания такого гравитационного поля и воронки нужен источник энергии с инвертированным само-экстраполирующим отражением 6 на силу 6 каждые 6 секунд.