Traduzione per "general reasons" a russo

General reasons

• общие причины

Esempi di traduzione.

общие причины

However, the detainee is always informed of the general reasons for the order against him.
Однако задержанное лицо всегда информируется об общих причинах распоряжения о его задержании.

37. Some of the general reasons for gaps in implementation of POJA at the national level have already been analysed by the Joint Ad Hoc Expert Group on Transport and the Environment in February 2001 (JMTE/AC.1/2001/2, para. 18).
37. Некоторые из общих причин возникновения пробелов в области осуществления ПСД на национальном уровне уже были проанализированы Совместной специальной группой экспертов по транспорту и окружающей среде в феврале 2001 года (JMTE/АС.1/2001/2, пункт 18).

In conclusion, our organization believes that promoting gender equality and the empowerment of women requires a multidirectional and comprehensive effort, addressing the general reasons for women's disempowerment and unjust treatment in society and the specific instances in which women are subjected to such treatment.
В заключение хотим отметить, что, как считает наша организация, поощрение гендерного равенства, а также расширение прав и возможностей женщин требует многосторонних и комплексных усилий, сосредоточенных на устранении общих причин лишения прав и возможностей женщин и несправедливого обращения с ними в обществе, а также на расследовании конкретных случаев такого обращения с ними.

In addition to the general reasons mentioned above, there are several specific statistical reasons why the results from the different intervals are generally not the same: the data sources are different; the data sources on the needed detail on composition of goods held in inventories, their turnover period and the prices charged for individual commodities are of poor quality at the annual interval but are rarely available at the sub-annual intervals.
6. В дополнение к вышеупомянутым общим причинам существует ряд конкретных статистических причин, по которым результаты за различные интервалы времени являются, как правило, неодинаковыми: используются различные источники данных; источники данных о подробном составе товаров, находящихся в запасах, периоде их оборота и ценах на индивидуальные виды товаров характеризуются низким качеством за годовой интервал и редко имеются в наличии за интервалы, меньшие года.

From the high position I'm placed at, one cannot but see that even if any particular persons were guilty, there had also been some general reasons for indignation.
На той высоте, на которой я стою, нельзя не видеть, если И МОГЛА бЫТЬ ВИНОВНОСТЬ ОТДЕЛЬНЫХ ЛИЦ, то были же и какие-то общие причины для возмущения.

He knew and understood the general reasons for such disunion;
Он знал и понимал общие причины такого разъединения;