Traduzione per "gandhian" a russo

Gandhian

• ганди

Esempi di traduzione.

ганди

TRP is a Gandhian non-violent organization.
ТРП привержена провозглашенным Ганди принципам отказа от насилия.

India looks upon it essentially as a proposal inspired by Gandhian principles and is fully committed to it.
Индия рассматривает его как предложение, вдохновленное принципами Ганди, и полностью ему привержена.

TRP was dedicated to the Gandhian principles of non-violence and it would be unthinkable for the organization to knowingly accredit a terrorist.
ТРП привержена провозглашенным Ганди принципам отказа от насилия, и трудно представить, чтобы эта организация сознательно аккредитовала террориста.

Its claim of being a "Gandhian non-violent organization" which "does not condone violence from any quarter, whether governmental or non-governmental" is but a farce!
Ее утверждение о том, что она <<привержена провозглашенным Ганди принципам отказа от насилия>> и что она <<не потворствует насилию, откуда бы оно ни проистекало -- из правительственных или неправительственных кругов>>, является неприкрытым фарсом!

Dr. Hansa Mehta, a Gandhian social worker, who had led the Indian delegation, had made important contributions in the drafting of the Declaration, especially by highlighting the need for reflecting gender equality.
Важный вклад в составление текста Декларации, прежде всего привлечением внимания к необходимости отражения равенства полов, внесла руководитель делегации Индии общественный деятель и последователь Ганди др Ханса Мехта.

The idea of promoting such a resolution originated in the declaration adopted at the international conference entitled "Peace, Non-Violence and Empowerment: Gandhian Philosophy in the Twenty-first Century", convened in New Delhi in January this year to commemorate the centenary of the Satyagraha movement, launched by Mahatma Gandhi in South Africa.
Идея выдвижения такого проекта резолюции была заимствована в декларации, принятой в ходе Международной конференции под названием <<Мир, ненасилие и расширение прав и возможностей: философия Ганди в XXI веке>>, которая была созвана в январе этого года в Дели для того, чтобы отметить сотую годовщину развернутого Махатмой Ганди в Южной Африке движения сатьяграха.

India actively participated in the drafting and adoption of the Universal Declaration of Human Rights in 1948, during which Hansa Mehta, a Gandhian social worker who had led the Indian delegation, made an important contribution.
Индия активно участвовала в разработке и принятии Всеобщей декларации прав человека в 1948 году; крупный вклад в этот процесс внесла Ханса Мехта -- социальный работник и последовательница Махатмы Ганди, возглавлявшая индийскую делегацию.

India actively participated in the drafting and adoption of the Universal Declaration of Human Rights in 1948, during which Dr. Hansa Mehta, a Gandhian social worker who had led the Indian delegation, made important contributions.
Индия активно участвовала в разработке и принятии Всеобщей декларации прав человека в 1948 году; крупный вклад в ее разработку внесла др Ханса Мехта -- социальный работник и последовательница Махатмы Ганди, возглавлявшая индийскую делегацию.