Traduzione per "gains ground" a russo

Gains ground

• делает успехи
• набирает силу

Esempi di traduzione.

делает успехи

Senator Walsh has gained ground with this message.
Сенатор Уолш делала успехи с этим сообщением.

набирает силу

This process continues to gain ground.
Этот процесс продолжает набирать силу.

Centrifugal tendencies appear to be gaining ground.
Как представляется, набирают силу центробежные тенденции.

Economic reforms are gaining ground in the Republic.
В Республике набирают силу экономические реформы.

81. Participatory approaches to monitoring and evaluation are gaining ground.
81. Основанные на широком участии подходы к контролю и оценке набирают силу.

For all the problems, Mongolia's democratic reforms are steadily gaining ground.
Несмотря на все проблемы, демократические реформы в Монголии неуклонно набирают силу.

Regional cooperative efforts in scientific research are also gaining ground.
Региональное сотрудничество в области научных исследований также набирает силу.

In this area, significant self-regulatory initiatives have equally gained ground.
В равной мере набирают силу в этой сфере значительные инициативы по саморегулированию.

Terrorism is gaining ground all the time and is causing more death than conventional war.
Терроризм все время набирает силу, от действий террористов людей погибает больше, чем от обычных войн.

Whether for economic and commercial purposes, administrative convenience or political alliances, regionalization is gaining ground.
Будь то в силу экономических и коммерческих целей, выгод административного характера или политических союзов, глобализация набирает силу.

37. It also seemed that the Belgian State was not able or not willing to ban racist and neo-Nazi organizations, which seemed to be gaining ground once again.
37. Кроме того, как представляется, бельгийское государство не может или не желает запретить расистские и неонацистские организации, хотя они, по-видимому, вновь набирают силу.

But the Sanguinistas are gaining ground.
но движение Чистокровных набирает силу.

Tories have gained ground and... you've gotta keep moving in politics.
Тори набирают силу и... вы должны поддерживать развитие политики.

It's just... we were gaining ground... with endorsements and support at rallies.
Это просто... Мы набирали силу... с одобрением и поддержкой на митингах.

But the new theology of Protestantism was gaining ground in Europe and Henry VIII's marital troubles ushered in the Break from Rome.
Но новая теология протестантизма набирала силу в Европе. И семейные проблемы Генриха VIII привели к разрыву с Римом.