Traduzione per "from village" a russo

From village

• из деревни

Esempi di traduzione.

из деревни

24. Distinctions between combatants and civilians disappear in battles fought from village to village or from street to street.
24. Между комбатантами и гражданскими лицами стираются различия в ходе военных действий, которые волнами катятся от деревни к деревне и от улицы к улице.

Instead, internal checkpoints restrict internal trade within the OPT and restrict the entire population from travelling from village to village or town to town.
Внутренние контрольно-пропускные пункты скорее ограничивают торговлю внутри ОПТ и не дают всему населению возможности перемещаться из деревни в деревню или из города в город.

I come from village Ambuli.
Я родом из деревни Амбули.

Cyclo-girl whore from village.
Девчонка на мопеде - шлюха из деревни.

Young girl running from village towards camera.
Юная девушка бежит из деревни на камеру.

You see, we got guests from village again.
Понимаешь, к нам опять из деревни приехали.

They travel from village to village, helping whoever needs medical care.
Они путешествуют из деревни в деревню, помогая всем, кто нуждается в медицинской помощи.

Since I was from village, everybody ragged me in my first year.
Так как я был из деревни, в первый год обучения меня все понукали.

The legend spread everywhere, from village to village, from China all the way to Saigon.
Она облетела всю страну из деревни в деревню. От китайской границы до Сайгона.

We've heard about these fake relics traveling from village to village, supposedly curing the sick.
Мы слышали об этих поддельных реликвиях, путешествующих из деревни в деревню, и якобы исцеляющих больных.

I HAVE ONLY KEPT OUT OF THEIR SIGHT BY MOVING FROM VILLAGE TO TOWN STAYING IN WOODS AND DITCHES.
Я только держалась от них подальше перебираясь из деревни в город ночуя в лесах и канавах.

Her people moved with the North Wind... from village to village... dispensing ancient remedies... never settling down.
Её народ кочует вместе с северным ветром из деревни в деревню,.. ...предлагая людям древние снадобья,.. ...и не пускает корней.