Traduzione per "from to day" a russo

From to day

• с сегодняшнего дня
• от дня

Esempi di traduzione.

с сегодняшнего дня

We duly appreciate the agreement and understand that it makes possible aspirations for a commitment to eliminate nuclear testing from this day on.
Мы должным образом оцениваем эту договоренность и осознаем, что она обеспечивает возможности для реализации надежд на выполнение обязательства исключить ядерные испытания начиная с сегодняшнего дня.

From this day until 2015, the target year for the achievement of the Millennium Development Goals (MDGs), there will be several benchmarks relating to sustainable development, including the climate change negotiations and the 2012 United Nations Conference on Sustainable Development.
Начиная с сегодняшнего дня и заканчивая 2015 годом, конечным сроком достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, будет проведено несколько знаковых мероприятий, касающихся устойчивого развития, включая переговоры о последствиях изменения климата и Конференцию Организации Объединенных Наций 2012 года по устойчивому развитию.

In the present circumstances, the Government of the Republic of Tajikistan has no option but to close from this day forward all border points used for the purposes of trade with the Islamic State of Afghanistan and to review its relations with countries which, to differing degrees, offer armed opposition groups assistance, training and financial support. It reserves the right to take preventative measures, including the application of pressure using all the forces and means at its disposal, to oppose any escalation of the violence and to safeguard its own security.
В складывающейся ситуации Правительство Республики Таджикистан находит себя вынужденным начиная с сегодняшнего дня закрыть все пункты приграничной торговли с Исламским Государством Афганистан, а также пересмотреть отношения со странами, где в той или иной степени оказывается поддержка вооруженным формированиям оппозиции, осуществляется их подготовка и финансирование, и оставляет за собой право принять превентивные меры, включая меры подавления с использованием всех имеющихся у него сил и средств, в целях предотвращения эскалации насилия и обеспечения собственной безопасности.

от дня

If there had not been a Netherfield ball to prepare for and talk of, the younger Miss Bennets would have been in a very pitiable state at this time, for from the day of the invitation, to the day of the ball, there was such a succession of rain as prevented their walking to Meryton once.
Без надежды на бал в Незерфилде, к которому нужно было готовиться и о котором можно было вдоволь наговориться, младшие мисс Беннет чувствовали бы себя в это время крайне несчастными. С самого дня приглашения и до того дня, когда бал наконец состоялся, почти непрерывно лил дождь, лишая их возможности добираться до Меритона.