Traduzione per "from time immemorial been" a russo

From time immemorial been

• с незапамятных времен

Esempi di traduzione.

с незапамятных времен

We speak here in light of the experience of our country, Bahrain, which, with its characteristic openness and civilization deeply rooted in history, has from time immemorial been a symbol of coexistence and interaction between these human contributions.
Мы исходим из собственного опыта Бахрейна, который с присущей ему открытостью и цивилизованностью, которые уходят корнями глубоко в историю, с незапамятных времен служит символом сосуществования и взаимодействия между наследиями человеческих цивилизаций.

In all societies, the argument of a supposed biological inequality of the races had from time immemorial been used to justify and fan racial hatred, exclusion and even persecution and extermination, as evidenced for instance by the enslavement or mistreatment of blacks, or the anti-Semitism that had been flourishing for centuries.
Во всех обществах аргумент о предполагаемом биологическом неравенстве рас с незапамятных времен использовался для обоснования и разжигания расовой нетерпимости, исключительности и даже преследования и уничтожения, о чем свидетельствует, например, порабощение и подавление чернокожего населения или антисемитизм, существующие на протяжении многих веков.