Esempi di traduzione.
My dear friend, I did not see you raise your flag, my mind was elsewhere.
Мой дорогой друг, я не заметил, что Вы подняли флажок: я был сосредоточен на другом.
As your colleague and friend, I have no doubt that your wisdom and ability will guide us through a difficult task.
Как Ваш коллега и друг, я не испытываю сомнений, что Ваша мудрость и Ваша компетентность позволят нам справиться со своей трудной задачей.
- She's no friend I know!
- Она - не друг, я знаю!
Gwen's your friend, I understand.
Гвен твой друг, я понимаю.
You're my friend, I know.
Ты мой друг. Я знаю.
Listen, old friend. I know you.
Послушай, друг, я тебя знаю.
Since Gary's your friend, I thought--
Гэри ваш друг, я подумал--
And, as a friend, I accepted.
И, как друг, я его приняла.
He`s my friend, I said.
Он мой друг, я же сказал.
Dear friend, I am heartbroken.
Дорогой друг, я убит горем. Подойди ко мне.
He's a friend I can vouch for him.
Это наш друг, я ручаюсь.
Because, old friend, I loved you.
Потому что, старый друг, я любил тебя.
Travers seemed a little taken aback at that, and he turned instead to Ron. “Who is your friend? I do not recognize him.”
Трэверс, растерявшись, повернулся к Рону: — Кто ваш друг? Я его не узнаю.