Traduzione per "four legged" a russo

Four legged

aggettivo

• на четырех ногах

Esempi di traduzione.

на четырех ногах aggettivo

It is regrettable that while progress has been made in our dialogue with the United States on what has been called the four “legs” of the elephant, the problem of Kashmir has been treated as its “trunk” and, even worse, as its “tail”.
Достойно сожаления, что, хотя в нашем диалоге с Соединенными Штатами был достигнут прогресс относительно так называемых "четырех ног слона", проблема Кашмира трактовалась, пожалуй, как его "туловище", а то и хуже - как его "хвост".

“It looked big, and it had four legs,” said Harry, struck by a sudden thought and lowering his voice. “Hey… it couldn’t be—?”
— Он такой крупный с виду, на четырех ногах, — начал Гарри, но тут его поразила внезапная мысль, и он понизил голос: — Постойте… А это не мог быть?..