Traduzione per "formulation" a russo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
sostantivo
Can you give me a formulation -- an exact formulation -- of how that should be reflected?
Вы можете предложить мне формулировку, точную формулировку, которая бы это передала?
In article (4)(d), "formulated or expressed" should be replaced by "formulated and expressed".
В подпункте (d) пункта 4 этой же статьи формулировку "рассчитана или выражена" следует заменить на формулировку "рассчитана и выражена".
Mathematical formulations are not conducive to my mental stability.
Математические формулировки лишают меня душевного спокойствия.
- Formulations I've seen are not well defined.
- Формулировки которые я видел определены не очень хорошо
Attack might be a more precise formulation, captain.
Нападение могло бы стать более точной формулировкой, капитан.
Right now any formulation can be valid forthem.
Сейчас любая формулировка может быть для них веской.
The trionic speechcraft formulation has to alter the reality sphere.
Формулировки языка Трионик придется переменить в сферу динамичной действительности...
♪ The Big Bang Theory 4x16 ♪ The Cohabitation Formulation Original Air Date on February 17, 2011
"Теория Большого Взрыва" 4x16 "Формулировка сожительства"
It's possible to define a formulation of patterned interaction between all things within the universe.
Это можно определить формулировку узорной взаимодействия всех вещей во вселенной.
sostantivo
A. Formulation and withdrawal of reservations: (a) acceptable times for the formulation of a reservation; (b) procedure regarding formulation of a reservation; (c) withdrawal.
A. Формулирование и снятие оговорок: a) моменты, когда может осуществляться формулирование оговорки; b) процедура формулирования; c) снятие;
:: Formulating or overseeing the formulation of draft advisory documents for consideration by the CSC
:: формулирования или контроля за формулированием проектов консультативных документов для рассмотрения ККМ
- This beautiful little creature has given me the key to formulating general relativity.
- Это прекрасное существо дало мне ключ к формулированию общей относительности.
Look, if God is ultimately responsible for formulating Newton's Law of Gravity, may He not so runs my argument, fulfill his purpose by using the infinite instances which we call chance.
Вот, если бог ответственен за формулирование закона всемирного тяготения, он не сможет отвегнуть мои доводы, удовлетворяющие его намерениям, основанные на огромном количестве примеров того, что называем случайностью.
Communist China serves as a globalist laboratory - a proving ground, - where 1.4 billion live out their lives as guinea pigs who serve as - test subjects for the formulation of the brave new world.
Красный Китай - лаборатория глобалистов, доказательная почва их планов, где почти полтора миллиарда людей проживают свои жизни как подопытные крысы на испытательном полигоне для формулирования Прекрасного Нового Мира.
sostantivo
Samoa therefore rejects the recommendation as is currently formulated.
Исходя из этого, Самоа отклоняет эту рекомендацию в ее нынешней редакции.
Article 12, as presently formulated, contained adequate safeguards.
Статья 12 в ее нынешней редакции содержит достаточные гарантии.
It thus proposes an entirely new formulation in the following terms:
Предлагается по сути совершенно новая редакция этой статьи в следующей формулировке:
Along these lines, we propose that elements 3 and 4 should be formulated as follows:
С учетом этого мы предлагаем следующую редакцию элементов 3 и 4:
He therefore opposed the inclusion of article xx, at least in its present formulation.
Поэтому он возражает против включения статьи xx, по крайней мере в ее нынешней редакции.
(a) para. 6.1.1.1 (a): A new formulation has been preferred to the reference to the IAEA Regulations.
а) Пункт 6.1.1.1 а): группа отдала предпочтение новой редакции ссылки на Правила МАГАТЭ.
Moreover, a "positive" formulation of this provision might entail a complete rethinking of the draft articles.
Более того, <<утвердительная>> редакция этого положения могла бы привести к необходимости полного повторного обсуждения всех проектов статей.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test