Traduzione per "form parties" a russo

Form parties

• создавать партии
• форма стороны

Esempi di traduzione.

создавать партии

As civil servants are not allowed to form parties, some have questioned whether this was legal despite the Government ruling that ministers are in fact not civil servants.
Поскольку гражданским служащим не позволяется создавать партии, некоторые высказали сомнения относительно законности такого шага, несмотря на то, что правительство вынесло постановление о том, что министры фактически не являются гражданскими служащими.

форма стороны

References are given in the form (Party name, abbreviated MISC number e.g.: MISC.5).
Ссылки изложены в следующей форме (Сторона, сокращенное условное обозначение документа MISC, например MISC.5).

Where ... as is generally the case in international law, which places the principal emphasis on the intentions of the parties, the law prescribes no particular form, parties are free to choose what form they please provided their intention clearly results from it.
<<В тех случаях... как это обычно обстоит в международном праве, делающем главный акцент на намерения сторон, право не предписывает никакой конкретной формы, стороны свободны выбирать любую форму по своему усмотрению при условии, что их намерение явно вытекает из нее>>.

“‘Where ... as is generally the case in international law, which places the principal emphasis on the intention of the parties, the law prescribes no particular form, parties are free to choose what form they please provided their intention clearly results from it.’ (I.C.J. Reports 1961, p. 31)
"В том случае, когда ... как это обычно бывает в международном праве, которое делает основной упор на намерениях сторон, - это право не устанавливает никакой конкретной формы, стороны вольны выбирать любую приемлемую для них форму при условии, что она ясно отражает их намерения". (I.C.J. Reports 1961, p. 31)