Traduzione per "for they are" a russo

For they are

• потому что они
• ибо они

Esempi di traduzione.

потому что они

I have no peace... for they are in me.
Мне нет покоя потому что они во мне.

Return immediately and help Red and her friends, for they are in danger.
= Вы должны вернуться и помочь Красной Шапочке и её друзьям. = Потому что они в опасности.

Do you hear? Let them be well used, for they are the abstract and brief chronicles of the time.
Вы слышите, пообходительнее с ними, потому что они краткий обзор нашего времени.

Least of all, my brothers, king Harald finehair and his brother, for they are dedicated to our overthrow.
И в первую очередь, братья, с королем Харальдом Прекрасноволосым и его братом, потому что они намерены свергнуть нас.

Precisely the artists and poets and writers are at risk. For they are the guardians of European civilization.
Потому что нацисты больше всех ненавидят именно художников, поэтов и писателей, потому что они - носители души Европы, воплощение лучшего в Западной цивилизации.

Will you, Jack Frost, vow to watch over the children of the world, to guard them with your life, their hopes, their wishes, and their dreams, for they are all that we have, all that we are,
Клянешься ли ты, Ледяной Джек, охранять всех детей на свете, защищать их ценой своей жизни, защищать их надежды, мечты и сны, потому что они - всё, что у нас есть, всё, что мы есть,

ибо они

That is a pity... for they are full of illuminating details.
Очень жаль, ибо они полны красноречивых деталей.

- that shall not be made manifest, - for they are as lambs
- ... что не сделалось бы явным... - ... ибо они агнцы...

But do not grieve too much, for they are not bitter.
Но не слишком огорчайтесь, ибо они не озлобленны.

Blessed are the migrants and the Okies and the roadites... for they are the true Americans.
Блаженны мигранты, оки и переселенцы, ибо они - истинные американцы.

"Say not His name for your lips are impure..." "...not lift your hands for they are sullied."
"Ты не достойна произносить имя Его, ибо губы твои нечисты и не достойна воздевать к Нему рук своих, ибо они замараны".

If their legs rest below the ears of them, you shall not eat, for they are winged, creeping things and an abomination!
Но если их ноги остаются ниже ушей, не ешьте их, ибо они суть твари крылатые и ползучие, и мерзость!

It is not that simple of a matter to detect them, oh king, for they are devious and work to hide their treasonous thoughts.
Это не так просто, разоблачить их, о Царь, ибо они хитрые и работают, чтобы скрыть их предательские мысли.

The Bible claims that a true believer can handle serpents and they will not harm him, for they are the servants of God.
В Библии говорится, что истинно верующий может держать змей в руках и они его не тронут, ибо они слуги Господа.