Traduzione per "for identified" a russo

For identified

• для опознанных
• для идентифицированных

Esempi di traduzione.

для опознанных

None were identified.
Никто не был опознан.

Of these, 127 have been identified.
Из них 127 - опознаны.

Number of victims identified
Число опознанных жертв

The soldier was identified by V030A.
Военнослужащий был опознан V030A.

Afterwards, she identified me as the driver.
Впоследствии она опознала меня как водителя.

Five persons had positively identified him.
Пять человек с уверенностью его опознали.

Number of victims partially identified
Число частично опознанных жертв

The peacekeeper was identified by the victim and interviewed.
Миротворец был опознан потерпевшим и допрошен.

The data are identified by a recordDataIdentifier.
Д анные опознаются по идентификатору recordDataIdentifier.

The Crematorium was not able to identify three corpses.
Три тела работниками крематория опознаны не были.

It has certain identifying characteristics that those who are learned in wandlore recognize.
Есть характерные признаки, по которым человек сведущий всегда может ее опознать.

“I think it was to stop us knowing which door we came in through,” said Ginny in a hushed voice. Harry realised at once she was right: he could no sooner identify the exit door than locate an ant on the jet-black floor;
— Наверное, это для того, чтобы мы забыли, в какую из дверей вошли, — негромко сказала Джинни. Гарри сразу понял, что она права. Теперь опознать выход было не легче, чем найти крохотного муравья на черном, как антрацит, полу.

The practical examination took place in the afternoon on the lawn on the edge of the Forbidden Forest, where students were required to correctly identify the Knarl hidden among a dozen hedgehogs (the trick was to offer them all milk in turn: Knarls, highly suspicious creatures whose quills had many magical properties, generally went berserk at what they saw as an attempt to poison them);
Учеников попросили опознать нарла среди дюжины обыкновенных ежей (правильный метод состоял в том, чтобы предложить им всем по очереди молоко; нарлы, крайне подозрительные существа, чьи иглы обладают целым рядом волшебных свойств, обычно приходят от этого в бешенство, считая, что их пытаются отравить);

для идентифицированных

Unidentified receipts Monies received, but not identified as to purpose, are held as accounts payable until identified.
Полученные, но не идентифицированные по целям взносы ведутся как счета к оплате, пока они не будут идентифицированы.

(a) identifies the further information -
а) идентифицировалась дальнейшая информация

The attackers could not be identified.
Идентифицировать нападавших не удалось.

Identify the public concerned
Идентифицировать заинтересованную общественность

Enables the object to be identified
позволяет идентифицировать объект

They could be identified and could be brought to justice.
Их можно было бы идентифицировать и привлечь к ответственности.

Unidentified parcel A parcel cannot be identified.
Грузовой пакет нельзя идентифицировать.

(ii) Identify hierarchical levels
ii) идентифицировать иерархические уровни,