Traduzione per "flash mob" a russo

Flash mob

• флэш-моб
• флеш-моб
• флешмоб

Esempi di traduzione.

флэш-моб

She further submits that the authorities of Kazakhstan had been expanding the interpretation of the definition of a "peaceful assembly" beyond the scope determined by the Law of 17 March 1997, to include art-mob events, flash-mob events and even protest actions carried out by single persons.
Далее она отмечает, что власти Казахстана расширили толкование термина "мирное собрание" за пределы охвата этого термина, который предусмотрен в Законе от 17 марта 1997 года, включив в него массовые художественные мероприятия (арт-мобы), краткие массовые акции (флэш-мобы) и даже протестные действия отдельных лиц.

The La Paz information centre and the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women used the "zebras" in a flash mob alongside the Bolivian National Symphonic Orchestra that bolstered the Unite to End Violence against Women regional campaign, "The Brave are not Violent".
Лапасский информационный центр и Структура Организации Объединенных Наций по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин использовали <<зебр>> (вместе с Боливийским национальным симфоническим оркестром) во флэш-мобе, который задумывался как подспорье для региональной акции под названием <<Сильному чуждо насилие>>, проводимой в рамках кампании <<Сообща покончим с насилием в отношении женщин>>.

The flash mob is off.
Флэш моб окончен.

- It's a flash mob.
- Это называется флэш-моб.

I think it's called a flash mob, sir.
Кажется, это называется флэш-моб, сэр.

Flash mob, treasure hunt, land shark?
Флэш-моб, охоту за сокровищами, выманить меня хитростью?

They thought they were gonna be in a flash mob viral video.
Они решили, что будут участвовать во флэш-мобе.

Half of the flash mobs on the Internet are Larry-related.
Половина флэш мобов в интернете имеют отношение к Ларри.

Larry thinks a flash mob is gonna get his wife back.
Ларри надеется, что флэш моб поможет вернуть ему жену.

флеш-моб

"From peace in the family to peace in Ukraine" (a flash mob and a press briefing), in conjunction with the international charity HealthRight International (25 November 2013);
акция "От мира в семье, к миру в Украине" (организация флеш-моба, пресс-брифинг), совместно с международным благотворительным фондом "Право на здоровье" (25.11.2013);

- There's a flash mob at one o' clock.
- На час дня назначен флеш моб.

The kids have a little flash mob out there!
У детей там небольшой флеш-моб!

Maybe they're just a really ugly flash mob.
Может это просто очень уродливый флеш-моб.

There was an anonymous ad for the flash mob posted on Craigslist.
Было анонимное объявление о флеш мобе, размещенное на Крейглисте.

They participated in a flash mob. Planned for the Saudi trade attaché.
Они учавствовали во флеш-мобе, направленном против саудовского торгового атташе.

Look at all the trouble we went through for that flash mob and the singing and everything.
Вспомни что было, когда мы устроили этот флеш-моб с песней и всем остальным.

As the Iowa caucus approaches, the state's hippest citizens turned out for an old-fashioned flash mob.
Во время встречи с избирателями штата Айова самые стильные граждане вышли на старомодный флеш-моб.

Most women consider the flash mob to be the most romantic gesture a man can make... second only to a surprise proposal on a jumbotron.
Большинство женщин рассматривает флеш моб как самый романтичный жест, который мог бы сделать мужчина... На втором месте только неожиданное предложение на огромном табло.

флешмоб

- What about a flash mob?
- А может флешмоб?

Now, that's a flash mob.
Нет, это флешмоб.

Why is flash mob over?
Флешмоба было достаточно?

Like a flash mob... Of suicide.
Своеобразный флешмоб... по самоубийству.

Say hi to your flash mob.
Познакомьтесь с вашим флешмобом.

Another tweet, another flash mob.
И снова твит, и снова флешмоб.

- I'm doing a flash mob, too.
- У меня тоже будет флешмоб.

What does your flash mob do?
Что в твоем флешмобе будут делать?

There's been another flash mob murder.
Во время флешмоба произошло очередное убийство.