Traduzione per "flagrante delicto" a russo

Flagrante delicto

• поличным

Esempi di traduzione.

поличным

According to the definition of flagrante delicto set out in the Criminal Code, this arrest cannot be considered as being in flagrante delicto.
Описание понятия задержания на месте преступления с поличным, имеющееся в Уголовном кодексе, не позволяет рассматривать данный арест как произведенный на месте преступления с поличным.

Arrest for alleged flagrante delicto
В отношении задержания с поличным на месте совершения предполагаемого преступления

All of the above is incompatible with the concept of flagrante delicto.
Все это противоречит понятию поимки с поличным.

The second situation relates to flagrante delicto and persons wanted for the commission of a crime.
Вторая категория обстоятельств касается взятия с поличным и лиц, находящихся в розыске.

Immunities could be lifted with the consent of more than half of all parliamentarians, except in cases in flagrante delicto.
Иммунитет может быть отменен с согласия более половины от всех депутатов за исключением случаев задержания с поличным.

With regard to the events of 2008, it should be noted that the flagrante delicto procedure had been applied.
Что касается событий 2008 года, следует уточнить, что судебное преследование возбуждалось по принципу поимки с поличным.

Firstly, the source casts doubt over whether they were caught in flagrante delicto, which was the reason given for their arrest.
В первую очередь, ставится под вопрос задержание с поличным на месте преступления как мотив для задержания.

In the second country, immunities had to be lifted by Parliament to prosecute parliamentarians and senators, except in cases in flagrante delicto.
В другой стране иммунитет депутатов парламента и сената может быть отменен только по решению парламента, за исключением случаев взятия с поличным.

(a) Prevention of escape of a person deprived of liberty or caught in flagrante delicto of a crime prosecutable ex officio;
а) предупреждение побега лица, лишенного свободы или пойманного с поличным на месте совершения преступления, допускающего судебное преследование ex officio;

You want her to catch you in flagrante delicto!
Ноя не могу рассказать о них Френсис, так что... ты хочешь , чтобы она поймала тебя с поличным.