Traduzione per "five long years" a russo

Five long years

• пять долгих лет

Esempi di traduzione.

пять долгих лет

As a matter of fact, for five long years my Government pursued a policy of constructive engagement, patiently and tirelessly, hoping against hope that the authorities in Khartoum would turn back from the dangerous alley that they are heading for.
Действительно, пять долгих лет мое правительство терпеливо и неустанно продолжало политику конструктивных взаимоотношений в тщетной надежде, что власти в Хартуме свернут со своего опасного пути.

The failure at the NPT Review Conference was thus particularly disappointing as it shut the door for another five long years on addressing and making headway on vital issues related to nuclear disarmament and non-proliferation.
Провал Конференции по рассмотрению действия ДНЯО является особенно досадным, поскольку из-за него мы еще на пять долгих лет лишились возможности рассмотреть и продвинуться в решении жизненно важных вопросов ядерного разоружения и нераспространения.

This is so because the Boundary Commission has decided to complete its demarcation functions -- which were disrupted and held hostage by Ethiopia for five long years -- through precise representation of the boundary by coordinates.
Это потому, что Комиссия по установлению границы приняла решение завершить свои функции по демаркации границ -- выполнение которых подрывалось и было заложником поведения Эфиопии на протяжении пяти долгих лет -- на основе конкретного отображения границ координатами.

Thirty-five long years have shown that the political and legal will of States to consolidate their position as a nuclear-weapon-free zone have been and remain strong; that the paths taken have been winding and characterized by a search for possible agreements.
Тридцать пять долгих лет показали, что государствам присуща основательная политическая и юридическая воля к тому, чтобы консолидироваться в качестве ЗСЯО, а намеченные маршруты к поиску возможных соглашений носили извилистый характер.

I have waited five long years for this.
! Я ждал этого пять долгих лет.

Kay's spent five long years of boredom and penny pinching.
Кей провела пять долгих лет в скуке считая каждую копейку.

Five long years he wore this watch up his ass.
Пять долгих лет он носил часы у себя в заднице.

For five long years, I have been pitching this casino thing to deaf ears.
Пять долгих лет я ору про казино в ухо глухому.

For five long years this was his goal... and in those five years Ludwig wrote nothing.
В течение пяти долгих лет это было его целью... И за эти пять лет Людвиг ничего не писал.

As I told you I have spent five long years in one of your country's fine prison hulks and I'm grateful now for an opportunity to return the courtesy.
Я же говорил вам, я провел пять долгих лет в одной из замечательных плавучих тюрем вашей страны и я рад подвернувшейся мне возможности оказать ответную любезность.