Traduzione per "fire marshal" a russo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
You may be able to bully your way around the state fire marshal's office, but you're swimming in different waters now, Gail.
Вы можете запугать свой офис пожарного маршала, но сейчас вы на другой территории, Гейл.
156. It is proposed to redeploy one United Nations Volunteer position to the Security Section to carry out duties as Fire Marshall to help ensure Mission compliance with the United Nations Department of Safety and Security fire safety standards.
156. Предлагается перевести одну должность добровольцев Организации Объединенных Наций в штат Секции безопасности для выполнения функций начальника пожарной охраны, с тем чтобы обеспечить соблюдение в Миссии стандартов пожарной безопасности, установленных Департаментом по вопросам охраны и безопасности.
Further requirements for a Chief of Technical Compliance Unit (P-3) and a Chief Fire Marshall (P-2) would be accommodated through the redeployment of 1 P-3 and 1 P-2 post from the Fuel Unit.
Дополнительные потребности в одной должности начальника Группы по контролю за соблюдением технических стандартов (С-3) и в одной должности начальника пожарной охраны (С-2) будут удовлетворены за счет передачи 1 должности класса С-3 и 1 должности класса С-2 из Группы по обеспечению топливом.
Upon enquiry, the Committee was informed that previous Fire Marshals were United Nations Volunteers and that the two Fire Safety Assistants proposed to be based in Kabul would cover six UNAMA premises, while the two other positions to be deployed in Herat and Jalalabad would ensure coverage of 8 regional and 15 provincial offices, including assessments, fire drills, training of staff, maintenance of equipment, fire safety support to aviation operations and storage of flammable materials.
В ответ на запрос Комитет был информирован о том, что прежние начальники пожарной охраны были добровольцами Организации Объединенных Наций и что два помощника по противопожарной безопасности, которых планируется разместить в Кабуле, будут обслуживать 6 подразделений МООНСА, а два других сотрудника в Герате и Джелалабаде будут обслуживать 8 региональных и 15 провинциальных отделений, включая проведение оценок, пожарных тревог, обучение сотрудников, обслуживание оборудования, противопожарное обслуживание воздушных перевозок и хранение горючих материалов.
One Environmental Engineer (P-3) is therefore proposed, who will guide UNOCI to predict environmental impacts at an early stage, find ways and means to reduce adverse impacts, shape the construction to suit the local environment; guide the Operation during its liquidation phase to ensure that the Operation's activities do not leave behind an environmental impact on the host nation leading to allegations or claims against the Organization; keep continuous liaison with other United Nations agencies, local authorities and non-governmental organizations, on environmental issues and accordingly, advise the Operation on mitigation measures; establish a list of potentially hazardous installations within the Operation (for example, petrol stations or a warehouse storing flammables) in cooperation with fire marshals; investigate complaints or reports of pollution, contamination, health hazard and other environment-related incidents and recommend undertaking such measures as may be required to prevent or mitigate environmental problems; and be responsible for the implementation of the prevailing United Nations Environmental Guidelines in UNOCI so that appropriate measures can be taken against environmental impacts while constructing camps, dismantling structures, and rehabilitating roads, and garbage disposal and the disposal of hazardous materials.
Поэтому предлагается создать одну должность инженера-эколога (С3), который будет помогать ОООНКИ прогнозировать экологические последствия на самом раннем этапе, изыскивать пути и средства смягчения неблагоприятных последствий, планировать строительные работы с учетом особенностей местной окружающей среды; консультировать Операцию на этапе ее ликвидации с целью обеспечить, чтобы проводившиеся ею мероприятия не нанесли ущерба окружающей среде принимающей страны, что может привести к предъявлению Организации обвинений или претензий; поддерживать постоянные контакты с другими учреждениями Организации Объединенных Наций, местными властями и неправительственными организациями в связи с экологическими вопросами и, в этом контексте, рекомендовать Операции меры по смягчению последствий; готовить список потенциально опасных объектов в районе действия Операции (например, автозаправочные станции или склады горюче-смазочных материалов) в сотрудничестве с начальниками служб пожарной охраны; проводить расследования в связи с жалобами или сообщениями о загрязнении окружающей среды, заражении окружающей среды, возникновением опасности для здоровья людей или другими чрезвычайными экологическими ситуациями и рекомендовать меры, которые могут быть необходимы для предотвращения проблемы экологического характера или смягчения их последствий; он будет нести ответственность за соблюдение в ОООНКИ соответствующих природоохранных руководящих принципов Организации Объединенных Наций, с тем чтобы можно было предпринимать надлежащие меры по борьбе с экологическими последствиями таких видов деятельности, как строительство лагерей, демонтаж объектов, ремонт дорог, вывоз отходов и удаление опасных материалов.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test