Traduzione per "finely particulate" a russo

Finely particulate

• мелкие частицы
• тонкодисперсного

Esempi di traduzione.

мелкие частицы

This produces highly visible detached plumes of fine particulate with a high ammonium chloride content;
Так образуются явно видимые отдельные группы мелких частиц с высоким содержанием хлорида аммония;

∙ Analysis of recurrent patterns in the generation and evolution of fine particulate debris at altitudes above 1,000 km;
• анализ закономерностей образования и эволюции мелких частиц космического мусора в области высот более 1 000 км;

The emission of fine particulates from diesel engines and power plants is seen as a significant health risk that remains inadequately addressed.
Выбрасываемые дизельными двигателями и электростанциями мелкие частицы рассматриваются в качестве источника повышенной опасности для здоровья, которому до сих пор достаточного внимания не уделяется.

The combustion of petrol and diesel fuel causes emissions of fine particulates and hydrocarbons, including carcinogenic polycyclic aromatic hydrocarbons (PAH), while the combustion of coal releases arsenic, mercury and other heavy metals which are toxic to humans and animals if inhaled or swallowed.
В результате сжигания бензина и дизельного топлива образуются выбросы мелких частиц и углеводородов, включая канцерогенные полицикличные ароматические углеводороды (ПАУ), а во время сжигания угля выделяются мышьяк, ртуть и другие тяжелые металлы, оказывающие токсичное воздействие на здоровье человека и животных при их вдыхании или проглатывании.

2, NOx, CO2 and fine particulate emissions) can be minimized through technological solutions, a new challenge for coal use results from the 1997 Kyoto Protocol of the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC).
19. Однако сегодня, когда загрязнение окружающей среды в энергетическом секторе (SO2, NOx, CO2 и выбросы твердых мелких частиц) может быть сведено к минимуму с помощью технологических решений, Киотский протокол 1997 года к Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата (РКИКООН) ставит новую задачу, связанную с использованием угля.

(j) The outcome of the discussions with representatives of the WHO/ECEH aimed at finding ways and means of further intensifying cooperation in addressing the health effects of long-range transboundary pollution, and the proposal to establish a joint task force of WHO/ECEH and the Executive Body to deal, as a priority, with the health aspects of fine particulates.
j) итоги состоявшихся с представителями ЕЦОСЗ/ВОЗ обсуждений, имевших своей целью определить возможные пути и средства дальнейшего укрепления сотрудничества в области изучения воздействия на здоровье человека, оказываемого в результате трансграничного загрязнения воздуха на большие расстояния, и предложение о создании совместной целевой группы ЕЦОСЗ/ВОЗ и Исполнительного органа для рассмотрения в качестве приоритетной задачи вопросов, касающихся воздействия мелких частиц на здоровье человека.