Traduzione per "filed by" a russo

Filed by

• поданный
• поданной

Esempi di traduzione.

поданный

Appeals filed
Поданные апелляции

Appeals filed a
Поданные апелляцииa

Applications filed
Число поданных заявлений

Of these, nine staff members did not file for 2006, and two did not file for 2007.
Из них девять сотрудников не подали декларации за 2006 год, а двое не подали декларации за 2007 год.

The Government of Lebanon subsequently added an additional "late filed" claim. (the "late filed claims").
Впоследствии правительство Ливана добавило еще одну "поданную с опозданием" претензию ("поданные с опозданием претензии").

(a) Who can file the case?
а) кто может подать иск?

Vienna: appeals filed
Вена: поданные апелляции

Geneva: appeals filed
Женева: поданные апелляции

Filed by his ex-wife.
Подала бывшая жена.

Objections have been filed by Patricia Blaine.
Протест подан Патрисией Блейн.

It was filed by somebody named Paul Stegman.
Эти были поданы кем-то по имени Пол Стигман.

Turns out there's been a petition filed by the biological father.
Оказалось, что подано ходатайство со стороны биологического отца.

A copy of the actual statement of complaint filed by my client.
Копию настоящего заявления с жалобой, поданного моей клиенткой,

I see domestic complaints by the double digits. Filed by his wife.
Я вижу десятки заявлений о бытовом насилии поданные его женой.

We have a report here filed by her cousin, listing her as a missing person.
Её кузина подала заявление о розыске пропавшей родственницы.

And three other suits that were filed by this guy, Mick Warren. Three?
А три остальные были поданы вот этим парнем, Миком Уорреном.

Two weeks after the motion was filed by Robin Wise, another motion for appeal was filed.
Через две недели, после того как ходатайство было подано Робин Вайз, было подано еще одно ходатайство об аппеляции.

Petition of letters of administration in the estate of Priscilla Blaine filed by Elizabeth Blaine.
Ходатайство об опекунстве над имуществом Присциллы Блейн, поданное Элизабет Блейн.