Traduzione per "fields of work" a russo

Fields of work

• области работы
• направления работы

Esempi di traduzione.

области работы

Staff interests included new and more challenging fields of work.
В сферу интересов персонала входили новые и более перспективные области работы.

In its annex II the TAPAS Decision foresaw new fields of work.
29. В приложении II к решению ТАПАС предусмотрены новые области работы.

The next important field to work on is the update of the 1993 UN Recommendations on Tourism Statistics.
Следующей важной областью работы является обновление Рекомендаций по статистике туризма ООН 1993 года.

Members of a panel shall have demonstrated and recognized technical expertise in the relevant field of work.
Члены группы обладают продемонстрированными и признанными техническими экспертными знаниями в соответствующей области работы.

направления работы

30. Norway led the initial discussions in April and July on the "field orientation" work stream.
30. Норвегия руководила прошедшими в апреле и июле первоначальными обсуждениями по направлению работы, связанному с <<ориентацией на деятельность на местах>>.

Employment policy is not a field of work which can be considered in isolation; in particular it must be viewed in conjunction with international economic policy and national educational and family policy.
К политике в области занятости нельзя подходить как к изолированному направлению работы; ее необходимо рассматривать в комплексе, прежде всего, с международной экономической политикой и национальной политикой в области образования и семьи.

6. In addition, other United Nations agencies, funds and programmes and Secretariat entities have continued to play an active role, and have even diversified their activities and increased their outreach, in this field of work.
6. Кроме того, другие учреждения, фонды и программы Организации Объединенных Наций и подразделения ее Секретариата продолжали играть активную роль на этом направлении работы и даже сумели разнообразить ее и расширить ее масштабы.

74. The other entity of the Department making a direct contribution in this field of work is the secretariat of the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues in the Division for Social Policy and Development.
74. Другим подразделениям Департамента, вносящим непосредственный вклад в данное направление работы, является секретариат Постоянного форума Организации Объединенных Наций по вопросам коренных народов в Отделе по вопросам социальной политики и развития.

The Bahamas also takes a keen interest in the work of the Council's various counter-terrorism bodies, particularly their efforts to increase coordination in their respective fields of work, and the provision of technical assistance to States in need.
Багамские Острова также проявляют особый интерес к работе различных контртеррористических органов Совета, в особенности к их усилиям по повышению координации их соответствующих направлений работы и предоставлению технической помощи нуждающимся в ней государствам.

Through briefings on the Agency's various fields of work in the country the members of the delegation had gained a greater insight into the current plight of Palestine refugees, as well as the Agency's work to improve their living conditions.
В ходе брифингов, касающихся различных направлений работы Агентства в стране, члены делегации получили более ясное представление о текущем положении палестинских беженцев, а также о работе Агентства по улучшению условий их жизни.