Traduzione per "farm operations" a russo

Farm operations

• сельскохозяйственные операции
• сельскохозяйственные работы

Esempi di traduzione.

сельскохозяйственные операции

In the first way, the enumerator delineates a circle around the selected point and enumerates all farming operations that have land within the circle.
В первом случае счетчик определяет круг, в середине которого находится выбранная точка, и учитывает все сельскохозяйственные операции, осуществляемые в пределах этого круга.

For example, most countries do not limit the number of tax returns that may be filed on a farm operation because they want one tax form for each "business establishment".
Например, большинство стран не ограничивает число налоговых деклараций, которые могут быть заполнены в связи с одной сельскохозяйственной операцией, в силу желательности получения одной налоговой декларации по каждому "коммерческому предприятию".

30. Improving the efficiency of farming by the adoption of information-based technologies, such as better timing of farm operations, developing more effective crop rotations, intercropping, and optimizing the use of fertilizers and pesticides and, where appropriate, irrigation water, are all important to agricultural success.
30. Повышение эффективности сельскохозяйственного производства путем внедрения основанных на информации технологий, таких, например, как, более четкое распределение во времени сельскохозяйственных операций, разработка более эффективных методов чередования культур, возделывание промежуточных культур и оптимизация использования удобрений и пестицидов и, в надлежащих случаях, оросительных вод, - все это имеет важное значение для успешного ведения сельского хозяйства.

сельскохозяйственные работы

(a) Among the rural populace, there is a persistent stereotype according to which women cannot manage farm operations.
а) Среди сельского населения существует стойкий стереотип о том, что женщины не могут руководить сельскохозяйственными работами.

(h) Work in collaboration with the Wye group formed by the Commission to develop best practices to link the farm operations with the farm household(s). Figure 2
h) работать в сотрудничестве с группой <<Wye>>, сформированной Комиссией для разработки наиболее эффективной практики увязывания сельскохозяйственных работ с крестьянским хозяйством (хозяйствами).

The Government's Integrated Support Programme for Arable Agricultural Development helped farmers with capitalization of their farming operations, tillage, crop management and acquisition of essentials such as seeds, fertilizers and fencing materials.
В рамках реализации правительственной Программы комплексной поддержки развития земледельческой отрасли фермерам оказывается помощь в капитализации затрат на проведение сельскохозяйственных работ, обработку почв, возделывание культур и приобретение предметов первой необходимости, таких как семена, удобрения и материалы для возведения ограждений.

1378. Ontario's occupational health and safety legislation does not apply to the following: farming operations; work done in the private home, by owner or occupant, or by servant of owner or occupant; workplaces under federal jurisdiction (which are covered under the Canada Labour Code).
1378. Законодательство Онтарио по вопросам гигиены и безопасности труда не распространяется на: сельскохозяйственные работы; работы, выполняемые в частном доме владельцем или квартирантом, или же прислугой владельца или квартиранта; рабочие места, находящиеся под федеральной юрисдикцией (которые покрываются Канадским трудовым кодексом).