Traduzione per "far as is possible" a russo

Far as is possible

• насколько это возможно

Esempi di traduzione.

насколько это возможно

They also need to be treated at that level as far as is possible.
На этом уровне их нужно лечить, насколько это возможно.

The border with Angola is controlled as far as is possible, to prevent embargoed diamonds from entering the country directly.
Граница с Анголой контролируется, насколько это возможно, в целях недопущения прямого проникновения в страну запрещенных к продаже алмазов.

“We must serve our apprenticeship and at every stage try to develop forms of international coexistence as far as is possible at the moment.”
"Мы должны учиться и на каждой ступени пытаться развивать формы международного сосуществования, насколько это возможно в данный конкретный момент".

The statisticians involved need to stand up and be counted, to justify their decision, relating it back to theoretical concepts and to standards as far as is possible.
Статистикам, занимающимся этими вопросами, необходимо выступить публично в целях обоснования своего решения, соотнося его, насколько это возможно, с теоретическими концепциями и имеющимися стандартами.

(r) Every child is entitled to know who its parents are, so far as is possible, and no age limit is set on that right (Family Code of the Russian Federation).
r) каждый ребенок имеет право знать своих родителей, насколько это возможно, возрастной предел при этом не установлен (Семейный кодекс Российской Федерации).

Sufficiency, reasonableness and credibility also offer appropriate benchmarks for analysing, as far as is possible, underlying information and the reasoning that is applied to it in relation to the listing.
Достаточность, обоснованность и достоверность также служат подходящими критериями для анализа, насколько это возможно, соответствующей информации и хода рассуждений применительно к ней в связи с рассмотрением возможности включения в перечень.

27. The Group considers that as far as is possible, the host State should exercise jurisdiction over crimes committed by peacekeeping personnel in its territory for the following reasons:
27. Группа считает, что, насколько это возможно, принимающее государство должно осуществлять юрисдикцию в отношении преступлений, совершенных миротворческим персоналом на его территории по следующим причинам:

In the latter case, the Registrar shall provide notification of the proceedings to the person against whom a request is made and so far as is possible to any interested persons or interested States.
В последнем случае Секретарь препровождает уведомление о разбирательстве лицу, против которого направлены испрашиваемые меры, и, насколько это возможно, любым заинтересованным лицам или заинтересованным государствам.