Traduzione per "family businesses" a russo

Family businesses

• семейный бизнес

Esempi di traduzione.

семейный бизнес

Women working in a family business
Женщины, работающие в семейном бизнесе

(b) Work performed in family businesses or independently.
b) работа в рамках семейного бизнеса или на независимой основе.

Persons with disabilities are sometimes self-employed or employed in a family business.
Порой инвалиды занимаются самодеятельной работой или трудятся в семейном бизнесе.

It's a family business whereby her whole family is involved in running this business.
Это семейный бизнес, в котором заняты все члены семьи.

As a result, the provision of primary or basic education can be turned into a family business by running a school in a private house.
В таких условиях предоставление начального или базового образования может превратиться в семейный бизнес, организованный в частном доме.

In fact, 42 out of every 100 children in the poorest group are in work, mostly in family businesses.
Фактически работают 42 из каждых ста детей в беднейшей группе семей, в большинстве случаев - в семейном бизнесе.

In 1999-2000, for example, a small loans programme was started up in rural areas for family businesses run by women.
Например, в 1999-2000 гг. в сельской местности начало применяться микрокредитование женского семейного бизнеса.

It also expresses concern at the situation of women spouses in family business, whose work is not reflected in official statistics.
Он также обеспокоен положением замужних женщин, занимающихся семейным бизнесом, чей труд в официальных статистических данных не учитывается.

The proportion of women in the industry is probably higher than shown by the statistics, but women have an informal role in family businesses, for instance.
Доля женщин в этой отрасли вероятно выше, чем об этом говорят статистические данные, потому что женщины, например, играют неформальную роль в семейном бизнесе.