Traduzione per "familiarize himself" a russo

Familiarize himself

• ознакомиться

Esempi di traduzione.

ознакомиться

The individual is given the opportunity of familiarizing himself with his level of functional and professional performance.
Работнику предоставляется возможность самому ознакомиться с его уровнем функциональной и профессиональной деятельности.

Within a period of 10 days, Okiyo familiarized himself with the base and identified potential targets.
За 10 дней Окийо ознакомился с базой и установил потенциальные цели.

He intends in further visits to familiarize himself with important coordinated efforts in this regard.
В ходе своих следующих поездок в страну он намерен ознакомиться с важными согласованными усилиями, предпринимаемыми в этом направлении.

4.6 The author was given the opportunity to familiarize himself with the materials of the case file and to take notes therefrom.
4.6 Автору была представлена возможность ознакомиться с материалами дела и сделать из них выписки.

Judge Niang must now certify that he has familiarized himself with the record of proceedings prior to their recommencement.
Судья Нианг должен теперь удостоверить, что он ознакомился с материалами разбирательства до его возобновления.

It also contests the author's argument that he was forced to familiarize himself with the case materials in the absence of a lawyer.
Оно также оспаривает аргументы автора о том, что он был принужден ознакомиться с материалами по его делу в отсутствие адвоката.

An adjournment of two weeks was granted by the Trial Chamber to enable the new counsel to familiarize himself with the case.
Судебная камера разрешила сделать двухнедельный перерыв, с тем чтобы дать новому адвокату возможность ознакомиться с делом.

The Special Representative will also familiarize himself generally with the contemporary environment as it may be relevant to his mandate.
Специальный представитель также в целом ознакомится с современным положением дел в той мере, в какой это относится к его мандату.

30. Judge Niang must now certify that he has familiarized himself with the record of proceedings prior to their recommencement.
30. Судья Нианг должен теперь удостоверить, что он ознакомился с материалами разбирательства до их возобновления.