Traduzione per "falling down" a russo

Falling down

• потерпеть неудачу
• падает
• падение

Esempi di traduzione.

падает

2.6. The trolley electric current collector, if wrenched out of the pole, shall be kept connected to the pole and should not fall down.
2.6 В случае вывинчивания из гнезда головка токоприемника должна оставаться соединенной со штангой и не должна падать вниз.

The trolley head, if dismounted from its normal position on the pole, shall be remain attached to the pole and must not fall down.
2.6 Головка токоприемника в случае ее вывинчивания из гнезда не должна оставаться соединенной со штангой и не должна падать вниз.

The trolley current collector head, if dismounted disconnected from its normal position on the pole trolley rod, shall be remain attached to the pole trolley rod and must not fall down.
Головка токоснимателя в случае ее вывинчивания из гнезда должна оставаться соединенной со штангой и не должна падать вниз.

I fall down sometimes.
Я часто падаю.

Falling down an escalator.
Падал с эскалатора.

-Everybody keeps falling down!
-Сегодня все падают.

Don't fall down, okay?
Не падай, ладно?

падение

Mechanical shock resulting from stationary vehicle fall down
Механический удар в результате падения транспортного средства в неподвижном состоянии

8D Mechanical shock resulting from stationary vehicle fall-down
8D Механический удар в результате падения транспортного средства

(d) The lack of apparent dark blue spots on the body, noting the bone fractures and deep blood coagulation and internal bleeding in the chest and abdomen, do not reject that the cause of death was falling down from a height.
d) отсутствие видимых синяков на теле, отмеченные переломы костей и глубокая коагуляция крови и внутренние кровоизлияния в области груди и живота не опровергают того, что причиной смерти было падение с высоты.

7. Such weapons may be prone to go off in response to external impact (fire, explosion, a bullet, a shock from falling down or from accident) or to lack security features that prevent their unauthorized firing.
7. Такие системы могут быть приведены в действие в результате воздействия извне (пожара, взрыва, попадания пули, удара при падении или аварии) или в результате отсутствия предохранительных устройств для предотвращения их несанкционированного применения.

Mechanical shock resulting from stationary vehicle fall-down The purpose of this test is to verify the safety performance of the REESS under mechanical shock which may occur during fall on the side from stationary or parked situation. 2.1.
Целью этого испытания является проверка характеристик безопасности ПЭАС под воздействием механического удара, который может иметь место во время падения на бок неподвижного или припаркованного транспортного средства.

In 2000 main cause of the injuries were: getting / leaving moving trains 26%; crossing at forbidden spots 23%; falling down on platforms 20%; collisions at level crossings 18%. Methodologies used to establish investment priorities in the field of railway safety:
В 2000 году основными причинами травматизма были следующие: посадка/высадка во время движения поезда - 26%; пересечение путей в неустановленных местах - 23%; падение на платформу - 20%; столкновения на железнодорожных переездах - 18%.

For example, whilst numerous victim-survivors of domestic violence pass through the doors of hospital emergency rooms each day, hospital staff generally accept the victim-survivors accounts of clumsiness, whether it is falling down stairs or walking into doors, as explanations of the marks that cover their body.
133. Так, например, хотя каждый день через больничные отделения скорой помощи проходят многочисленные пострадавшие от бытового насилия, сотрудники больницы, как правило, довольствуются объяснениями пострадавших, которые в качестве причины покрывающих тело синяков называют собственную неуклюжесть, например падение с лестницы или ушиб о дверь.

Moreover, since 2000, as part of the Elderly Health and Medical Service 4th Plan, efforts have been made to achieve early diagnosis and prevent osteoporosis, by separating checkups for osteoporosis from others for easier access along with providing health education and consultation on osteoporosis (prevention of falling down).
Кроме того, с 2000 года в рамках четвертого плана по охране здоровья и медицинскому обслуживанию престарелых прилагаются усилия по ранней диагностике и профилактике остеопороза путем выделения осмотра на остеопороз в отдельный вид медосмотра для обеспечения более широкого охвата наряду с организацией санитарно-просветительских мероприятий и консультаций по вопросам, касающимся остеопороза (предупреждение падений).

- Falling down, that's a sight gag.
- Падение нужно видеть.

The fall-down on the chair bit?
Падение со стула?

Oh. Falling Down the Donut Hole:
Падение в дырку пончика:

The fall down the laundry chute.
Падение по шахте для белья.

That was some fucking fall down the stairs.
Нехуевое падение с лесницы.

However... falling down stairs is allowed.
Однако, падение с лестницьi вполне допустимо.

It's the falling down that worries me.
А вот падение меня беспокоит.

That turns into a fall down the stairs.
И закончившаяся падением с лестницы.

- No, no, no. Not literally falling down.
- Нет, не в буквальном смысле падение.

A blinding, sickening pain… a flash of light… distant screams… and the sensation of falling down a long tunnel…
Слепящая, тошнотворная боль… вспышка света… далекие крики… чувство падения в глубокий колодец…