Traduzione per "fair wear and tear" a russo

Fair wear and tear

• справедливый износ
• естественный износ

Esempi di traduzione.

естественный износ

Provision is made for the replacement of various pieces of installed equipment and kitchen fittings as a result of breakage, fair wear and tear and redundancy.
Предусматриваются ассигнования для целей замены разных предметов имеющегося оборудования и кухонных принадлежностей, пришедших в негодность в результате поломки или естественного износа, и ликвидации ненужного оборудования.

Provision is made for routine maintenance and repairs involving the execution of some 4,000 work orders for a year because of ageing facilities and fair wear and tear.
Предусматриваются ассигнования на текущее техническое обслуживание и ремонт, связанные с выполнением примерно 4000 рабочих заявок в год ввиду естественного износа зданий и оборудования.

Five vehicles received from UNIIMOG are overdue for write-off, as a result of fair wear and tear, and are subject to replacement by the end of the period under review; as such they are uneconomical to maintain.
Пять автомобилей, полученных от ИИГВНООН, уже давно подлежат списанию в силу их естественного износа и должны быть заменены к концу рассматриваемого периода, поскольку содержать их неэкономично.

The cost estimate for the purchase of vehicles provides for the replacement of 41 vehicles of various types that are proposed for write-off through fair wear and tear in accordance with the year/kilometre replacement programme to meet transport requirements.
Смета расходов на закупку автотранспортных средств предусматривает замену 41 единицы автотранспортных средств различных видов, подлежащих списанию ввиду естественного износа в соответствии с программой замены с учетом срока эксплуатации и пробега для удовлетворения транспортных потребностей.