Traduzione per "extricate itself" a russo

Extricate itself

• вытащить себя
• выпутаться

Esempi di traduzione.

вытащить себя

16. Mr. Lopes said, in his opening remarks, that it was fitting that the present meeting was taking place in Addis Ababa, the capital city of Ethiopia, a country that was transforming itself and had proved that it was possible for a landlocked country to extricate itself from poverty.
16. Г-н Лопес в своем выступлении на открытии совещания указал на актуальность проведения совещания в Аддис-Абебе, столице Эфиопии, стране, которая идет по пути преобразований и доказала, что страна, не имеющая выхода к морю, может вытащить себя из нищеты.

выпутаться

Indonesia's friends have been able to perceive its value as a potential means of assisting Jakarta to conveniently extricate itself from its East Timor quagmire.
Друзья Индонезии сумели постичь его ценность как потенциального средства оказания Джакарте помощи в том, чтобы удобно выпутаться из ее восточнотиморской трясины.

The adoption of this article in its present form would therefore perpetuate a situation from which the international community is striving to extricate itself and which represents a crisis for democracy and equality between States at the United Nations.
Поэтому принятие этой статьи в ее нынешнем виде привело бы к увековечению положения, из которого международное сообщество стремится выпутаться и которое представляет кризис для демократии и равенства между государствами в Организации Объединенных Наций;