Traduzione per "export licensing" a russo

Export licensing

• экспортное лицензирование

Esempi di traduzione.

экспортное лицензирование

Under French law, an export license is required for exports of military materiel.
В соответствии с французским законодательством экспорт военной техники подпадает под действие режима экспортного лицензирования.

F. The above-mentioned legislation sets forth provisions for effective export licensing systems.
F. Вышеупомянутое законодательство содержит положения, касающиеся действенных систем экспортного лицензирования.

It also increases the probability that political and economic considerations will enter into the process of export licensing.
Это также повышает вероятность включения в процесс экспортного лицензирования соображений политического и экономического характера.

Even so, stronger export licensing processes should be coupled with stronger obligations on the demand side.
Даже в этих условиях более строгие процедуры экспортного лицензирования должны сопровождаться более жесткими обязательствами в области спроса.

“— Prohibiting export of specific goods and technology subject to export licensing by the Commerce Department.”
- запрещение экспорта ряда конкретных товаров и технологии, являющихся предметом экспортного лицензирования со стороны Министерства торговли США.

The number of staff participating in the export licensing procedure (including departments that coordinate the licensing) is approximately 20 persons.
Персонал, участвующий в процедуре экспортного лицензирования (включая ведомства, согласующие лицензию), составляет порядка 20 человек.

Export licensing arrangements derive from obligations under articles I, II and III of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
Договоренности об экспортном лицензировании проистекают из обязательств в соответствии со статьями I, II и III Договора о нераспространении ядерного оружия.

This Decree updates Ministerial Decree 354/2002 of 26.7.2002 by amending the list of military equipment which is subject to export licensing.
Этот декрет обновляет ведомственный декрет 354/2002 от 26.7.2002 посредством внесения поправок в список военной техники, подлежащей экспортному лицензированию.

We believe the publication of the Annual Report marks a step change in the level of transparency about the United Kingdom's export licensing policy.
Мы считаем, что опубликование Ежегодного доклада знаменует собой качественное изменение уровня транспарентности в отношении политики Соединенного Королевства в области экспортного лицензирования.

The party had also undertaken to strengthen its export licensing system to prevent the trade of ozone-depleting substances with non-parties.
Эта Сторона также приняла меры к укреплению системы экспортного лицензирования, в целях предотвращения торговли озоноразрушающими веществами с государствами, не являющимися Сторонами.